1
00:04:46,353 --> 00:04:50,057
လှပသောနေ့တစ်နေ့ဖြစ်ပါသည်။
အိပ်ရာထဲမှာ မဖြုန်းတီးပါနဲ့။
2
00:05:00,467 --> 00:05:03,403
ဒေါက်တာ Youcobian ခံစားရသည်။
ခွဲစိတ်မှုက အရမ်းကောင်းပါတယ်။
3
00:05:03,436 --> 00:05:06,339
ရင်ထိုးတွေကို တွေ့နိုင်ပါတယ်။
ဤနေရာတွင် ထည့်သွင်းထားသည်။
4
00:05:06,373 --> 00:05:08,643
ဒါပေမယ့် မင်းလက်က ဘယ်လိုခံစားရလဲ။
5
00:05:08,676 --> 00:05:09,911
အသစ်အတိုင်းကောင်းပါတယ်။
6
00:05:09,944 --> 00:05:11,212
ကောင်းပါတယ်၊ ဝမ်းသာပါတယ်။
7
00:05:11,245 --> 00:05:12,580
မင်းမှာ အဆစ်အမြစ်ရောင်တာ၊
သင်မျှော်လင့်နိုင်သည်။
8
00:05:12,613 --> 00:05:16,050
ရံဖန်ရံခါ တောက်လျှောက်
ပေါင်းစပ် ပေါင်းစပ်ပြီးနောက်မှာပင်။
9
00:05:16,083 --> 00:05:18,252
ငါ အလုပ်ပြန်လုပ်နိုင်မလား။
10
00:05:18,286 --> 00:05:19,854
သင်ဘာလုပ်ပါသလဲ?
11
00:05:19,887 --> 00:05:21,189
ဒီဟာနဲ့။
12
00:05:21,222 --> 00:05:22,590
ကွဲပြားသောအရာ။
13
00:05:22,623 --> 00:05:24,491
အင်း... ငါတို့ မဖြစ်ချင်ဘူး။
14
00:05:24,525 --> 00:05:26,160
ဖိအားပေးခြင်း
သင့်လက်ချောင်းများပေါ်တွင်
15
00:05:26,194 --> 00:05:27,862
အဆစ်အသစ်လိုချင်တယ်။
အတူတကွကိုင်ဆောင်ရန်။
16
00:05:27,895 --> 00:05:28,763
ဟမ်၊ ကောင်းပြီ။
17
00:05:28,796 --> 00:05:30,865
တကယ်လုပ်ဖို့လိုတယ်။
အလုပ်ပြန်လုပ်ပါ။
18
00:05:32,633 --> 00:05:34,168
လုပ်သင့်ရင် လုပ်ရမယ်။
19
00:05:34,202 --> 00:05:38,471
PT ထဲဝင်လိုက်ပါ။
သင်၏ဘယ်ဘက်လက်ကိုသုံးပါ။
တတ်နိုင်သမျှ
20
00:05:38,506 --> 00:05:40,675
အခြားမေးခွန်းများ ရှိပါသလား။
21
00:05:40,708 --> 00:05:43,978
အားဖြည့်ဆေးသုံးလို့ရတယ်။
ငါ့ cocodamol ပေါ်မှာ။
22
00:05:44,011 --> 00:05:46,647
အဲဒါတွေ အတွက်ပဲ ရည်ရွယ်ခဲ့တာ
ခွဲစိတ်ပြီး တစ်ရက် နှစ်ရက်။
23
00:05:48,716 --> 00:05:50,084
အဲဒါမဟုတ်ဘူးလား။
24
00:05:50,117 --> 00:05:51,686
အတိအကျတော့ မဟုတ်ပါဘူး။
25
00:06:21,883 --> 00:06:23,383
တစ်ခုခုကို ရှာနေတာလား။
26
00:06:25,418 --> 00:06:26,721
ငါဒီကိုလာသင့်တယ်လို့ပြောတယ်။
27
00:06:26,754 --> 00:06:29,523
pastrami အတွက်
မှားသွားလျှင်
28
00:06:29,557 --> 00:06:33,294
ကျွန်ုပ်တို့သည် pastrami မဆောင်ပါ။
29
00:06:33,327 --> 00:06:36,697
နောက်ကျော။
အစပ်မျိုးစုံ။
30
00:06:36,731 --> 00:06:38,566
သေရော။ သင်လေးလေးနက်နက်ပြောတာလား?
ကားပေါ်ပြန်တက်။
31
00:06:38,599 --> 00:06:39,432
ဟုတ်ပြီ
32
00:06:39,466 --> 00:06:40,835
- ကားပေါ်ပြန်တက်။
- ကောင်းပြီ။
33
00:06:42,737 --> 00:06:43,871
ငါ Doug ပါ။
34
00:06:45,072 --> 00:06:47,174
ခွင့်ပြုပါ။ ၅၀ ရှိတယ်...
35
00:06:51,879 --> 00:06:53,381
အိုး..ကြည့်ပါရစေ။ ဟုတ်တယ်!
36
00:07:02,422 --> 00:07:03,958
ချစ်စရာကောင်းတယ်။
37
00:07:03,991 --> 00:07:05,092
ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်။
38
00:07:05,126 --> 00:07:06,827
မင်းမှာ ကောင်းသောနေ့လေးဖြစ်ပါစေ။
39
00:07:08,362 --> 00:07:10,131
ပိတ်ရုံနဲ့ မရပါဘူး။
နေ့လယ်၌။
40
00:07:10,164 --> 00:07:11,599
ကောင်းပြီ၊ ပိုက်ဆံမချေးနဲ့
41
00:07:11,632 --> 00:07:13,868
ငါတို့ကိုမလိုချင်ဘူးဆိုရင်
မင်းရဲ့ deli မှာ
42
00:07:13,901 --> 00:07:15,503
ပြီးတော့ ငါက ဘယ်လို ယူဆလဲ။
ဝန်ထမ်းကိုပြောပြဖို့
43
00:07:15,536 --> 00:07:16,570
အဲဒါ ငါမသိဘူး။
44
00:07:16,604 --> 00:07:18,139
မင်းထွက်ပြေးသွားပြီလို့ သူတို့ကိုပြောပါ။
mozzarella ၏
45
00:07:18,172 --> 00:07:19,740
ငါဂရုမစိုက်ဘူး။
46
00:07:21,275 --> 00:07:22,243
ဟိတ်။
47
00:07:22,276 --> 00:07:23,577
လာပါ။
48
00:07:28,549 --> 00:07:29,917
ဆရာဝန်လိုမယ်။
49
00:07:29,951 --> 00:07:31,085
ဒီမှာ။ ကျွန်တော့်ကိုပြပါ။
50
00:07:49,537 --> 00:07:51,505
အဖွားကြီး
ကတ်ကြေးတစ်စုံ။
51
00:07:51,539 --> 00:07:53,741
အလုပ်ပြီးပြီလား
52
00:07:53,774 --> 00:07:55,576
သူ အလုပ်က အိမ်မပြန်သေးဘူး။
53
00:07:56,577 --> 00:07:58,913
ယေရှုခရစ်။
54
00:07:58,946 --> 00:08:00,648
ဒီမှာ။ ကိုင်ထားပါ။
55
00:08:02,249 --> 00:08:03,417
ဒီကိုဖုန်းဆက်ရမှာပေါ့။
56
00:08:03,451 --> 00:08:04,585
ဟုတ်ပြီ
57
00:08:13,461 --> 00:08:14,829
ဒါလင်စကီး။
58
00:08:18,099 --> 00:08:19,633
အင်း။
59
00:08:22,803 --> 00:08:25,106
အင်း။
60
00:08:25,139 --> 00:08:27,108
ဆရာဝန်က လာနေတယ်။
61
00:08:27,141 --> 00:08:28,709
မေးခိုင် ထိုးဖို့ လိုမယ်။
62
00:08:28,743 --> 00:08:30,211
ဟုတ်တယ် ဆရာဝန်
အရာအားလုံးရှိသည်။
63
00:08:30,244 --> 00:08:31,479
မင်းမှာ ပစ္စည်းရှိသေးတယ်မလား
64
00:08:31,512 --> 00:08:32,880
ဟင့်အင်း၊
65
00:08:44,625 --> 00:08:46,394
ဒါဆို ဘာလို့ သူတို့က မင်းကို ဒီကိုလာတာလဲ။
66
00:08:46,427 --> 00:08:47,762
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?
67
00:08:47,795 --> 00:08:49,897
မင်းက Dolinski မဟုတ်ဘူးလား။
68
00:08:53,300 --> 00:08:54,969
မင်းအဝတ်တွေကို ချွတ်လိုက်ပါ။
69
00:08:55,002 --> 00:08:55,870
ဘာကြောင့်လဲ?
70
00:08:55,903 --> 00:08:57,738
ဆရာဝန်က ယူလာတဲ့အခါ
အဝတ်သစ်၊
71
00:08:57,772 --> 00:08:59,974
ဒီဥစ္စာကို ငါ ရှင်းပစ်မယ်။
72
00:09:04,779 --> 00:09:05,780
ဒီမှာ။
73
00:09:10,584 --> 00:09:14,523
မင်းရဲ့မေးခွန်းကို ဖြေဖို့၊
ကျွန်တော် လက်ကို ခွဲစိတ်ကုသခဲ့တယ်။
74
00:09:14,555 --> 00:09:15,856
- အိုတကယ်ပဲလား?
- အင်း။
75
00:09:15,890 --> 00:09:17,291
အိုး၊
76
00:09:17,324 --> 00:09:19,193
ငါ့ကို ကော်မရှင်ထဲက ထုတ်ပစ်လိုက်ပါ။
ခြောက်ပတ်။
77
00:09:19,226 --> 00:09:20,294
တကယ်လား?
အင်း။
78
00:09:22,163 --> 00:09:23,798
ဘာဖြစ်မလဲ?
79
00:09:23,831 --> 00:09:26,200
သူတို့က မင်းကို မပို့သင့်ဘူး။
ထိုကဲ့သို့သောအလုပ်တွင်။
80
00:09:27,968 --> 00:09:29,937
ငါ့ကိုဘာလုပ်ကြမှာလဲ?
81
00:09:29,970 --> 00:09:32,173
စိတ်မပူပါနဲ့။
အဲဒါကြောင့် ကျွန်တော်ဒီကို ရောက်တာပါ။
82
00:09:39,480 --> 00:09:40,549
ငါပြေးသင့်သလား။
83
00:09:40,581 --> 00:09:41,582
မဟုတ်ဘူး! မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊
84
00:09:41,615 --> 00:09:43,050
မင်းမလုပ်ခဲ့တာ ကောင်းပါတယ်။
85
00:09:43,084 --> 00:09:45,386
သိလား၊
မတ်တတ်ရပ်ပြ၊
86
00:09:45,419 --> 00:09:46,887
တာဝန်ယူပါ။
87
00:09:46,921 --> 00:09:47,855
အင်း။
88
00:09:50,057 --> 00:09:51,759
ဒီကိုလာပါ။
ငါ မင်းကို တစ်ခုခုပြပါရစေ။
89
00:09:54,895 --> 00:09:57,164
ကြည့်လိုက်။
90
00:09:57,198 --> 00:09:59,433
ဒါက ဘာဖြစ်မလဲ။
91
00:09:59,467 --> 00:10:02,036
ကုမ္ပဏီက မင်းကို ယူတယ်။
အားလပ်ရက်မှာ
92
00:10:02,069 --> 00:10:03,104
အဲဒါလှတယ်။
93
00:10:03,137 --> 00:10:04,138
အင်း။
အလို။
94
00:10:04,171 --> 00:10:05,606
ဖိလစ်ပိုင်။
95
00:10:05,639 --> 00:10:07,441
အလှဆုံးကမ်းခြေများ
ကမ္ဘာ၌။
96
00:10:07,475 --> 00:10:09,477
တကယ်လား? အလို။
97
00:10:09,511 --> 00:10:11,078
ရာသီဥတုက အရမ်းကောင်းနေပြီ။
98
00:10:15,983 --> 00:10:18,052
တစ်ခါမှ မဖြစ်ဖူးဘူး။
အရင်ကလို
99
00:10:22,123 --> 00:10:24,024
အမဲကောင်!
100
00:10:42,710 --> 00:10:44,345
အိုး၊
ဒါက အလင်းတစ်ခုပဲ၊ innit?
101
00:10:48,682 --> 00:10:50,918
အိုး၊ အိုး၊
Opal မင်းကိုတွေ့ချင်တယ်။
102
00:11:01,028 --> 00:11:02,229
ဟေ့။
103
00:11:02,263 --> 00:11:04,832
ဟေ့ Dolinski က ဘာဖြစ်နေတာလဲ။
104
00:11:04,865 --> 00:11:06,367
မတူတာကို သတိထားမိလား။
105
00:11:07,668 --> 00:11:09,403
- ဆံပင်ညှပ်လား။
- မဟုတ်ဘူး!
106
00:11:09,436 --> 00:11:11,438
Fucking brace ပြတ်သွားပြီနော်၊
107
00:11:11,472 --> 00:11:15,409
အိုဟုတ်တာပေါ့။ ဟေ့ အဲဒါ...
အရမ်းကောင်းတယ်။
108
00:11:15,442 --> 00:11:17,546
သိလား၊
သူလိုချင်တာ ငါသိတယ် အိုး၊
109
00:11:17,579 --> 00:11:19,713
သူမက မင်းနဲ့စကားပြောချင်နေတာ။
110
00:11:24,285 --> 00:11:25,419
စောင့်ရတာ စိတ်မဆိုးဘူး။
111
00:11:42,336 --> 00:11:44,004
ဟမ်
112
00:11:44,038 --> 00:11:47,408
Cohibas ဆေးလိပ်သောက်နေတုန်း၊
Dolinski?
113
00:11:47,441 --> 00:11:48,976
ကိုယ့်ကိုယ်ကို ကူညီခဲ့တယ်။ ကျေးဇူးပါ။
114
00:11:52,146 --> 00:11:53,280
အဲဒါကို လုပ်ရမယ်။
115
00:11:54,848 --> 00:11:56,784
ကြောက်မက်ဖွယ် အရှုပ်အထွေးကို လုပ်လေ၏။
116
00:11:56,817 --> 00:11:58,919
ဇနီးနှင့် ကလေးနှစ်ယောက်။
117
00:12:00,221 --> 00:12:01,355
ယောက်ျားလေးတောင် မရလိုက်ဘူး။
118
00:12:01,388 --> 00:12:03,592
သူအဆင်သင့်မဖြစ်သေးပါ။
119
00:12:03,625 --> 00:12:05,392
သူ့ကိုပေးရမယ်။
အခွင့်အလမ်း၊
120
00:12:05,426 --> 00:12:07,394
မရှိ
121
00:12:07,428 --> 00:12:10,397
ငါ့ကို လယ်ထဲပြန်ထားလိုက်ပါ။
ငါတို့ရှောင်နိုင်သည်။
ဤပြဿနာများ။
122
00:12:11,498 --> 00:12:14,134
ဒါပဲ လိုချင်တာ။
Dolinski မင်းအကြောင်းပြောပါ။
123
00:12:14,168 --> 00:12:15,803
ထုံးစံအတိုင်း။
124
00:12:15,836 --> 00:12:17,338
ဖြစ်ပျက်နေတာမဟုတ်ဘူး။
125
00:12:19,340 --> 00:12:21,141
ဘာဖြစ်နေတာလဲ?
126
00:12:21,175 --> 00:12:23,043
ငါတို့က ငယ်တော့မယ်။
ဘုတ်အဖွဲ့အနှံ့။
127
00:12:24,579 --> 00:12:26,681
ဒီစိတ်ညစ်ပြီးရင်
128
00:12:26,715 --> 00:12:28,349
လုပ်ငန်းစဉ်တစ်ခု ဖြစ်ပါလိမ့်မယ်။
129
00:12:37,424 --> 00:12:39,226
လာပါ Dolinski။
130
00:12:39,260 --> 00:12:41,730
သိပြီးသားဖြစ်မယ်။
ဒီနေ့ရောက်လာပြီ။
131
00:12:41,762 --> 00:12:43,732
နှစ် 30 ပြီးနောက်?
132
00:12:43,764 --> 00:12:46,500
ငါ ရူးမတတ်ဘူး
အလုပ်တစ်ခုတည်း။
133
00:12:46,534 --> 00:12:48,703
မင်းရဲ့မှတ်တမ်းက ပြီးပြည့်စုံတယ်။
134
00:12:48,737 --> 00:12:50,605
- ဒါဆိုဘာလို့လဲ။
- ဘာကြောင့်လဲ သိလား။
135
00:12:50,639 --> 00:12:52,039
ဘာလဲ? ဒဏ်ရာနည်းနည်းရတယ်။
136
00:12:52,072 --> 00:12:53,675
အခု ကျွန်တော် ပြန်ကောင်းလာပါပြီ။
ငါ့ကို မစော်ကားနဲ့။
137
00:12:53,708 --> 00:12:55,175
မင်းလက်က စုတ်ပြတ်သွားပြီ။
ငါတို့နှစ်ယောက်လုံးသိတယ်။
138
00:12:55,209 --> 00:12:56,076
ပြင်ဆင်ပြီးပါပြီ။
139
00:12:56,110 --> 00:12:58,479
အသစ်အတိုင်းကောင်းပါတယ်။ လှုပ်ပါ။
140
00:12:58,513 --> 00:12:59,480
ငါမလုပ်ပါဘူး Dolinski
141
00:12:59,514 --> 00:13:00,814
သွား၊ သွား၊ သွား။ လှုပ်ပါ။
142
00:13:00,848 --> 00:13:02,316
ချုပ်ကိုင်မှုကို ခံစားပါ။
143
00:13:02,349 --> 00:13:03,518
သံမဏိကဲ့သို့ ခိုင်ခံ့သည်။
144
00:13:04,985 --> 00:13:07,087
ပိုကြီးတဲ့ပုံရှိတယ်၊
အဆင်ပြေလား
145
00:13:07,121 --> 00:13:08,355
ကျွန်ုပ်တို့သည် အနာဂတ်ကို ရှာဖွေနေပါသည်။
146
00:13:08,389 --> 00:13:09,957
ကောင်းပြီ၊ ငါ့အမှတ်အတိအကျ။
147
00:13:11,892 --> 00:13:13,561
ငါ့မှာ တစ်ခုခုရှိတယ်။
ကြိုက်မယ်ထင်တယ်။
148
00:13:15,664 --> 00:13:17,699
ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါနဲ့ ပတ်သက်ပြီး တွေ့မယ်။
149
00:13:17,732 --> 00:13:19,333
အဲဒါက မင်းကို deli ထဲက ထုတ်ပေးလိမ့်မယ်။
150
00:13:20,568 --> 00:13:21,835
လယ်ထဲပြန်သွားပြီလား?
151
00:13:22,903 --> 00:13:24,471
မတူညီသောစွမ်းရည်တစ်ခု၌။
152
00:13:25,906 --> 00:13:27,007
ဘာလုပ်နေလဲ?
153
00:13:35,282 --> 00:13:36,785
မင်္ဂလာပါ
154
00:13:36,817 --> 00:13:38,986
ဟိုမှာ ဘိုးလင်းဖိနပ်။
155
00:13:39,019 --> 00:13:41,388
ငါ့အတွက် ဘောပွဲ မရှိဘူး။
ငါတစ်ယောက်ယောက်နဲ့တွေ့နေတယ်။
156
00:13:41,422 --> 00:13:44,425
ပြီးတော့ အထဲမှာ ဆေးလိပ်မသောက်ပါနဲ့ သူငယ်ချင်း။
157
00:13:44,458 --> 00:13:45,593
ဆောရီး။
158
00:13:56,738 --> 00:13:57,838
ငါ မင်းကို ဘာရနိုင်မလဲ။
159
00:13:57,871 --> 00:14:01,208
ဝီစကီ ယူမယ်။ ရေခဲနဲ့။
160
00:14:02,476 --> 00:14:04,378
မင်းသိလား။
ဒီဘော့လုံးက တကယ်ပဲ စတင်ခဲ့တာပါ။
161
00:14:04,411 --> 00:14:07,481
ဘီစီ ၈၀၀ မှာ
162
00:14:07,515 --> 00:14:10,552
မင်းသိလား ငါကြည့်တယ်။
ဤအံ့ဖွယ်မှတ်တမ်းရုပ်ရှင်
163
00:14:10,585 --> 00:14:13,887
သူတို့လုပ်ပုံပေါ်မှာ
ဘိုးလင်းဘောလုံးများနှင့်...
164
00:14:13,921 --> 00:14:16,056
ငါမမှတ်မိဘူး။
သူတို့ဘယ်လိုလုပ်တာလဲ။
165
00:14:16,090 --> 00:14:17,358
ဟိုမှာ မင်းသွား။
166
00:14:17,391 --> 00:14:18,459
ကျေးဇူးပါ။
167
00:14:19,694 --> 00:14:21,028
အဲ့ဒီတော့
168
00:14:21,061 --> 00:14:23,030
အိုကေ၊ မဟုတ်ဘူး၊ ဟုတ်တယ်။
ကောင်းတာလေးလုပ်ထားနော်။
169
00:14:29,571 --> 00:14:31,506
မင်း Wihlborg လား။
170
00:14:31,539 --> 00:14:35,109
ဟုတ်ပါတယ်။ မင်းကရော?
171
00:14:35,142 --> 00:14:37,344
ဒိုလင်စကီး။
172
00:14:37,378 --> 00:14:38,613
ဟေ့လူ။ ဘာတွေထူးလဲ?
173
00:14:41,683 --> 00:14:44,017
ဟေ့ ဗော့ဒ်ကာမေ့သွားပြီလား။
174
00:14:44,051 --> 00:14:46,721
ငါ အရက်မသောက်ဘူး။
175
00:14:46,755 --> 00:14:47,988
ခန္ဓာကိုယ်သည် ဗိမာန်ဖြစ်သည်။
176
00:14:48,021 --> 00:14:49,423
ကျွန်တော်ဘာဆိုလိုတယ်ဆိုတာကိုသင်သိလား?
177
00:14:49,456 --> 00:14:50,457
မရှိ
178
00:14:51,593 --> 00:14:54,395
အရက်ဆိုတာ တကယ်တော့ သိလား။
မင်းအတွက်တကယ်ဆိုးတယ်။
179
00:14:55,462 --> 00:14:58,465
စိတ်မသက်မသာဖြစ်စေတယ်။
ကိုယ့်ပတ်ဝန်းကျင်မှာ ရှိနေတယ်။
180
00:14:58,499 --> 00:14:59,601
ဆောရီး။
181
00:15:02,336 --> 00:15:04,972
ဒါနဲ့ Opal မင်းကို ဘာပြောတာလဲ။
ဒီအကြောင်း
182
00:15:05,005 --> 00:15:06,641
တွဲပြီး tag မယ်လို့ပြောတယ်၊
183
00:15:06,674 --> 00:15:09,844
မည်သို့မည်ပုံ တုံ့ပြန်ချက်ပေးပါ။
မြောက်ဒဂုံမှာ ကျွန်တော်ကိုယ်တိုင် ကိုင်တွယ်ပါတယ်။
184
00:15:09,878 --> 00:15:11,613
အဘယ်သူမျှမ။
185
00:15:11,646 --> 00:15:13,748
ဟုတ်တယ်၊
186
00:15:13,782 --> 00:15:15,583
ငါဘယ်သူလဲဆိုတာ မင်းသိလား။
187
00:15:15,617 --> 00:15:17,619
မင်းအနားရောက်ဖူးတာ ငါသိတယ်။
188
00:15:17,652 --> 00:15:20,655
ပတ်ပတ်လည်? ထိပ်မှာ ရောက်ဖူးတယ်။
နှစ်ဆပိုရှည်သည်။
သင်တည်ရှိသကဲ့သို့။
189
00:15:20,688 --> 00:15:22,156
ကြာကြာဖြစ်ရသည်။
190
00:15:22,189 --> 00:15:23,457
- ဖြစ်နိုင်ပါတယ်။
- မီ
191
00:15:23,490 --> 00:15:26,628
ဒါကြောင့် ငါက တွဲနေတာမဟုတ်ဘူး။
ကျွန်တော်က တာဝန်ခံပါတယ်။
192
00:15:29,062 --> 00:15:30,598
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် မင်း...
193
00:15:47,981 --> 00:15:48,949
မင်္ဂလာပါ?
194
00:15:48,982 --> 00:15:50,919
Opal နဲ့ စကားပြောပါရစေ။
195
00:15:50,951 --> 00:15:52,754
- သူမ မရရှိနိုင်ပါ၊
- ဒိုလင်စကီး။
196
00:15:52,787 --> 00:15:56,390
ဒီသင်တန်းကို ပြောပြပါ။
မိုက်မဲမှုက အလုပ်မဖြစ်ပါဘူး။
197
00:15:56,423 --> 00:15:57,491
မင်း အဲဒါကို ရပြီလား?
198
00:15:57,525 --> 00:15:58,959
မင်းသိပါတယ်
သူမဘာပြောမလဲ။
199
00:15:58,992 --> 00:16:00,294
ကြည့်ပါဦး ဖင်ကြီး။
200
00:16:00,327 --> 00:16:02,730
သူမကိုပြောပြရုံပါပဲ။
ငါဒီအရူးလုပ်မှာမဟုတ်ဘူး။
201
00:16:02,764 --> 00:16:04,364
ဟုတ်လား?
202
00:16:10,538 --> 00:16:11,806
သူမ ဘာပြောလိုက်တာလဲ။
203
00:16:11,840 --> 00:16:13,407
ဒီကနေ ရုန်းထွက်လိုက်ကြရအောင်။
204
00:16:16,945 --> 00:16:18,546
ကျွန်တော် စိတ်မဆိုးပါဘူး
Opal က မင်းကို ပြောခဲ့တာ
205
00:16:18,580 --> 00:16:19,781
တဂ်လုပ်ခြင်းအကြောင်း။
206
00:16:19,814 --> 00:16:21,783
ဤအလုပ်သည် Belfast အနီးတွင်ရှိသည်။
207
00:16:21,816 --> 00:16:23,217
Belfast တွင်၎င်း၏ကိုယ်ပိုင်စည်းမျဉ်းများရှိသည်။
208
00:16:23,250 --> 00:16:24,819
စည်းကမ်းတွေကို သိတယ်။
209
00:16:24,853 --> 00:16:26,521
ဒါဆို မင်းငါပြောတဲ့အတိုင်းလုပ်မယ်။
210
00:16:27,889 --> 00:16:29,757
ဟုတ်ပါတယ် အိုဘီဝမ်။
211
00:16:29,791 --> 00:16:31,091
ဘာလဲ?
212
00:16:31,124 --> 00:16:32,459
ဘာမှမဖြစ်။ နားလည်ပါတယ်။
213
00:16:32,493 --> 00:16:34,929
မင်းက အဟောင်းနဲ့တူတယ်။
ခံစားချင်တယ် သိလား...
214
00:16:37,599 --> 00:16:39,099
ကောင်းပြီ၊ ပြောပါ။
215
00:16:39,132 --> 00:16:42,402
တကယ်သိချင်ပါတယ်။
ငါဘယ်လိုခံစားရလဲ။
216
00:16:42,436 --> 00:16:43,337
ကိစ္စမရှိပါဘူး။
217
00:16:50,612 --> 00:16:52,079
မင်းရဲ့လက်သည်းတွေကို ခြယ်သလား။
218
00:17:04,526 --> 00:17:05,727
ဟေး!
ဟေ့။
219
00:17:07,427 --> 00:17:08,663
ဟေး Lola။
220
00:17:10,598 --> 00:17:11,566
ငါ့ဂီယာလိုတယ်။
221
00:17:12,800 --> 00:17:15,302
ဒီထဲက တစ်ခုကို အရင်လိုချင်လား။
222
00:17:15,335 --> 00:17:18,038
မဟုတ်ဘူး၊ ငါတစ်ခုခုလိုတယ်။
ပိုသိသာတယ်။
223
00:17:31,218 --> 00:17:32,352
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
224
00:17:32,386 --> 00:17:33,320
ဟမ်။
225
00:17:35,990 --> 00:17:38,458
မီလီမီတာ
226
00:17:38,492 --> 00:17:39,527
ဒါတွေက မော်လီလား။
227
00:17:40,595 --> 00:17:41,763
အင်း။
228
00:17:44,131 --> 00:17:45,967
လမ်းအတွက် ငါယူလို့ရမလား
229
00:17:46,000 --> 00:17:48,468
ကိုယ့်ကိုယ်ကို ကူညီပါ။
230
00:17:48,503 --> 00:17:49,537
မင်းကအကောင်းဆုံးပါ။
231
00:17:55,075 --> 00:17:56,878
မင်းဒါက ဘာအတွက်လဲ။
232
00:17:56,911 --> 00:17:59,047
အကာအကွယ်။
233
00:17:59,079 --> 00:18:01,749
ဘာကိုဆန့်ကျင်တာလဲ။ ရှဥ့်လား?
234
00:18:01,783 --> 00:18:03,216
ကျွန်တော်ကြိုက်တယ်။
235
00:18:08,656 --> 00:18:09,924
ဒါဆို မင်းဘယ်ကိုသွားနေတာလဲ။
236
00:18:09,958 --> 00:18:11,325
မြောက်အိုင်ယာလန်။
237
00:18:12,994 --> 00:18:14,729
Belfast
238
00:18:14,762 --> 00:18:18,165
မီလီမီတာ သင်ကံကောင်းတယ်။
239
00:18:18,198 --> 00:18:20,535
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?
240
00:18:20,568 --> 00:18:21,836
ငါအမြဲလိုချင်တယ်။
အဲဒီမှာ သွားလည်တယ်။
241
00:18:23,871 --> 00:18:25,272
Belfast?
242
00:18:25,305 --> 00:18:27,240
အင်း။ သိလား၊
သမိုင်းတွေအများကြီးရှိတယ်။
243
00:18:27,274 --> 00:18:28,810
အရမ်းကောင်းတဲ့ ဂီတအခင်းအကျင်းတစ်ခုရှိတယ်။
244
00:18:32,346 --> 00:18:34,281
ဘာပဲပြောပြော ငါအလုပ်ရမယ်။
တနင်္ဂနွေအားလုံး။
245
00:18:36,784 --> 00:18:40,187
ဘာလို့ Lola ကို မမေးတာလဲ။
မင်းအတွက်ခံတပ်ကိုင်ဖို့လား။
246
00:18:51,231 --> 00:18:52,667
ကြိုက်လား။
ပြည့်တန်ဆာလား ဒါမှမဟုတ် တစ်ခုခုလား။
247
00:18:52,700 --> 00:18:53,835
အိုး၊ အိုး။
ဘာလဲ?
248
00:18:53,868 --> 00:18:55,268
ငရဲက အဲဒါကို ရခဲ့တာလား။
249
00:18:55,302 --> 00:18:57,337
ကြားဖူးတယ်။
အဲဒီ ကာရာအိုကေဆိုင်။
250
00:18:58,539 --> 00:19:00,675
ဘဝမှာ ဘယ်တုန်းကမှ မလှည့်စားဖူးဘူး။
251
00:19:00,708 --> 00:19:03,210
ဟေ့ ငါက မန်နေဂျာပါ။
ငါကလူတွေကိုစီမံခန့်ခွဲ။
252
00:19:04,211 --> 00:19:05,847
ငါ ဖင်ပိတ် အလုပ် လုပ်တယ်။
253
00:19:05,880 --> 00:19:07,147
မင်းထက်ခက်တယ်။
254
00:19:07,180 --> 00:19:08,315
အဲဒါကို ကျွန်တော်မသိဘူး။
255
00:19:08,348 --> 00:19:09,584
- အင်း။
- Fuck off၊ Dolinski။
256
00:19:09,617 --> 00:19:12,319
မင်းက ကြိုက်သလိုလုပ်တယ်... မသိဘူး၊
တစ်လ နှစ်ရက် ?
257
00:19:12,352 --> 00:19:14,022
ညတိုင်း ငါအဲဒီမှာရှိတယ်။
258
00:19:14,055 --> 00:19:15,890
အမိုက်စားလူတွေ
ဆက်ဆံရမှာပေါ့။
259
00:19:15,923 --> 00:19:16,991
မင်းတောင်မသိဘူး။
260
00:19:17,025 --> 00:19:18,092
ဟမ် သူတို့ဘာလုပ်တာလဲ။
တိုင်ကြားခြင်း
261
00:19:18,126 --> 00:19:19,159
ဘာလဲ "ငါ့ကွမ်းသီးတွေ ယားတယ်"
262
00:19:19,192 --> 00:19:21,228
ဒါမှမဟုတ် သိလား၊
"ငါ့ပါးစပ်တွေနာနေပြီ"
263
00:19:21,261 --> 00:19:23,031
မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါကို ခေါ်တယ်။
ပဋိပက္ခဖြေရှင်းရေး။
264
00:19:23,064 --> 00:19:25,099
ငါ အရှက်ပြေတယ်...
265
00:19:25,133 --> 00:19:26,801
ဒီတော့ သူတို့က မလိုဘူး။
ယောက်ျားတွေကို ခေါ်ပါ။
266
00:19:53,360 --> 00:19:56,531
ဟေး! မင်းလူတွေကိုကြည့်။
267
00:19:56,564 --> 00:19:57,765
ဒိုလင်စကီး။
268
00:20:01,401 --> 00:20:05,173
ပြီးတော့ အတော်လှတယ်။
Ghislaine Maxwell၊ Anata။
269
00:20:05,205 --> 00:20:08,241
Milo
အရသာမရှိသော၊
270
00:20:10,812 --> 00:20:13,815
ဟင့်အင်း၊ လူမိုက်။
271
00:20:13,848 --> 00:20:14,849
မင်းဘာလို့ဒီလိုဝတ်ထားတာလဲ။
272
00:20:16,483 --> 00:20:17,384
ဘယ်လိုမျိုးလဲ?
273
00:20:19,187 --> 00:20:20,722
မင်းရဲ့ ချည်နှောင်မှုကို ခံလိုက်ရတယ်။
274
00:20:20,755 --> 00:20:24,058
ဟေး၊ ၉၀ လို့ ခေါ်တယ်။
ဒီဆံပင်ကို ပြန်လိုချင်တယ်။
275
00:20:24,092 --> 00:20:25,927
မင်းမိန်းမက ဒီလိုမျိုးကြိုက်တယ်။
276
00:20:25,960 --> 00:20:28,162
ဒါဟာ Dolinski နိမ့်ကျတဲ့ ထိုးနှက်ချက်ပါပဲ။
277
00:20:28,196 --> 00:20:29,564
ငါ့မှာ ခံစားချက်တွေ ရှိနေတုန်းပဲ။
ထိုမိန်းမအတွက်။
278
00:20:31,733 --> 00:20:33,868
မင်းအဆင်သင့်ဖြစ်ပုံရတယ်။
မင်းရဲ့ မနက်ခင်း တစ်ရေးတစ်မောအတွက်
279
00:20:33,901 --> 00:20:36,037
ရအောင်ယူ
အလုပ်လုပ်ဖို့ တည့်တည့်လုပ်ရမှာလား။
280
00:20:36,070 --> 00:20:37,872
သူက ဂေါ့ဖ်ဝါသနာရှင်ပါ။
281
00:20:37,905 --> 00:20:40,108
တီလေးအချိန်
Clandeboye ကလပ်
ယနေ့မွန်းလွဲပိုင်း
282
00:20:40,141 --> 00:20:41,809
နေရာကောင်းတစ်ခုပါပဲ။
အလုပ်ကိုလုပ်ဖို့။
283
00:20:44,679 --> 00:20:45,680
ဒီနှစ်ယောက်က ဘယ်သူတွေလဲ။
284
00:20:45,713 --> 00:20:47,515
သက်တော်စောင့်။ မင်းသွားမယ်။
သူတို့ကို ခွဲရမယ်။
285
00:20:47,548 --> 00:20:49,016
အဲဒါကြောင့် ကြိုက်တယ်။
ဂေါက်ကွင်း။
286
00:20:49,050 --> 00:20:50,283
နေရာအများကြီး။
287
00:20:50,317 --> 00:20:52,120
ပြီးတော့ သူက ဘယ်သူလဲ။
288
00:20:52,153 --> 00:20:53,755
ငါဘယ်လိုသိရမလဲ?
289
00:20:53,788 --> 00:20:55,223
ဂရုမစိုက်ဘူး?
290
00:20:55,255 --> 00:20:56,758
ဂရုစိုက်သလား။
291
00:20:56,791 --> 00:20:57,725
မဟုတ်ဘူး
292
00:21:01,461 --> 00:21:03,296
မင်းဘာဖြစ်နေတာလဲ ယောက်ျား။
293
00:21:03,330 --> 00:21:04,665
သင်ဘယ်အကြောင်းပြောနေတာလဲ?
294
00:21:04,699 --> 00:21:08,169
မေးခွန်းထုတ်စရာပါ။
ဘယ်သူကညှပ်မှာလဲလို့ မေးတယ်။
295
00:21:08,202 --> 00:21:11,105
Dolinski က စွမ်းအင်နည်းနေပုံရတယ်။
296
00:21:11,139 --> 00:21:13,207
ကျွန်တော်က စီးပွားရေးလုပ်နေတာ။
ငါ့သွေးပေါင်ချိန်။
297
00:21:13,241 --> 00:21:14,474
Peloton ကို သင်ကြိုးစားခဲ့ပါသလား။
298
00:21:14,509 --> 00:21:15,710
မရှိ
299
00:21:18,378 --> 00:21:19,781
ဒီကလေးအကြောင်း ကြားဖူးလား။
300
00:21:19,814 --> 00:21:20,748
သူကော။
301
00:21:20,782 --> 00:21:23,416
Opal က သူတစ်ချို့ထင်သည်
hitman prodigy အမျိုးအစား။
302
00:21:23,450 --> 00:21:24,886
မင်းအရင်တုန်းကလိုပဲ။
303
00:21:24,919 --> 00:21:29,090
ပြသနာတွေပဲ၊သူဟာ၊
မင်းသိလား...
ရပ်ကြည့်နေသူများကို သတ်ဖြတ်ခြင်း။
304
00:21:29,123 --> 00:21:31,291
ရုပ်ဆိုးသူလား?
ကောင်လေးက သူ့လက်သည်းတွေကို ဆေးခြယ်တယ်။
305
00:21:31,324 --> 00:21:32,794
သူက တစ်ဝက်နောက်ကျတယ်။
306
00:21:32,827 --> 00:21:34,695
အိုး။ မင်းမဟုတ်ဘူးဆိုတာ မင်းသိတယ်။
ပြောရမှာပဲလေ။
307
00:21:34,729 --> 00:21:38,398
ဘာလဲ? "နောက်ကျပြီလား?"
မင်းအတွက် ကံကောင်းတယ်။
308
00:21:38,431 --> 00:21:40,367
ငါဘာလုပ်ခဲ့လဲ။
ဤရန်ငြိုးရန်စနှင့် ထိုက်တန်ပါသလား။
309
00:21:40,400 --> 00:21:42,136
ငါတွေးမိတယ်။
ငါတို့ ကန့်လန့်တိုက်ခဲ့တယ်။
310
00:21:42,170 --> 00:21:43,470
မင်းက အရမ်းယူတယ်။
311
00:21:43,504 --> 00:21:45,438
ဆောရီး။
မင်းမိန်းမကို ငါနောက်နေတာ။
312
00:21:47,108 --> 00:21:48,276
အခုအချိန်မှာ...
313
00:21:48,308 --> 00:21:51,612
Mr. Killing Genius နေစဉ်
ငါဒီအမှုကိုသွားလုပ်၊
314
00:21:51,646 --> 00:21:53,281
စိတ်ပါလား။
သူမကို ဈေးဝယ်သွားမလား?
315
00:21:53,313 --> 00:21:55,348
ငါက ဘယ်လိုပုံစံလဲ။
316
00:21:55,382 --> 00:21:58,186
ကောင်းပြီ၊ မင်းလုပ်စရာရှိလား။
ယေရှု။
317
00:21:58,219 --> 00:22:00,054
သူ့ကော်ဖီဝယ်၊
သူ့ဆိုင်တွေကို ပြပါ။
318
00:22:03,423 --> 00:22:05,325
သူမကြည့်ကောင်းတုန်း၊
မဟုတ်ဘူးလား။
319
00:22:07,128 --> 00:22:08,763
သေချာပါတယ်။
320
00:22:11,933 --> 00:22:12,934
ရွှေ့ပါ။
321
00:22:44,098 --> 00:22:46,100
ငါ့အတွက် မင်းဘာတွေရလဲ။
322
00:22:46,133 --> 00:22:49,537
မင်းအတွက် ငါက မိုက်မဲလိုက်တာ။
323
00:22:51,839 --> 00:22:52,874
တောင်းပန်ပါတယ်? ဘာလဲ?
324
00:22:52,907 --> 00:22:54,308
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?
325
00:22:54,342 --> 00:22:56,409
ငါဆိုလိုတာကဘာလဲ
မင်းကားထဲမှာနေ။
326
00:22:57,377 --> 00:22:58,546
သင်ဘယ်အကြောင်းပြောနေတာလဲ?
327
00:22:58,579 --> 00:23:00,248
မင်းငါ့ကို စောင့်ကြည့်ရမယ်၊
တုံ့ပြန်ချက်ပေးပါ။
328
00:23:00,281 --> 00:23:01,582
ငါဒီအရာကိုဘယ်လိုလုပ်မလဲ။
329
00:23:01,616 --> 00:23:04,384
ဒါကတော့
ဘာဖြစ်မလဲ။
330
00:23:04,417 --> 00:23:06,453
ဒီလူကြီးကို ငါသတ်မယ်။
331
00:23:06,486 --> 00:23:09,489
မင်းကားထဲမှာပဲနေမယ်
ရေဒီယိုနားထောင်၊
332
00:23:09,523 --> 00:23:11,359
မင်းရဲ့ အမိုက်စား လက်သည်းတွေကို ဆေးခြယ်ပါ။
333
00:23:11,391 --> 00:23:13,728
ပြီးပြီလား
fucking ဆုံးရှုံးသွားပြီလား?
334
00:23:13,761 --> 00:23:17,798
ငါတို့သူငယ်ချင်းတွေကို ငါပြမယ်။
လန်ဒန်မှာ...
335
00:23:17,832 --> 00:23:18,933
လက်ဒဏ်ရာရရှိခြင်း ရှိ၊ မရှိ၊
336
00:23:18,966 --> 00:23:22,236
Danny Dolinski
တိုင်ကီထဲတွင် ဓာတ်ငွေ့များ ရှိနေသေးသည်။
337
00:23:22,270 --> 00:23:25,773
ဒီအလုပ်ကို ငါလုပ်နိုင်တယ်။
မျက်လုံးတွေမှိတ်ပြီး လက်တစ်ဖက်၊
338
00:23:25,806 --> 00:23:31,612
ပြီးမယ်။
သူတို့ကိုပြောပြပါ။
ငါက မင်းမြင်ဖူးသမျှထဲမှာ အကောင်းဆုံးပဲ။
339
00:23:31,646 --> 00:23:32,780
သေနတ်ချလိုက်မှာလား။
340
00:23:34,882 --> 00:23:36,416
ငါဘယ်သူ့ကိုမှမကြိုက်ဘူး။
ငါ့နောက်မှာ သေနတ်တစ်လက်၊
341
00:23:36,449 --> 00:23:38,286
ပင်လျှင်
ငါတို့အတူတူအလုပ်လုပ်နေတယ်။
342
00:23:38,319 --> 00:23:39,854
ကဲ နားထောင်ပါ သူငယ်ချင်း။
343
00:23:39,887 --> 00:23:42,523
နှစ်ပေါင်း ၃၀ ကျော်၊
ငါဘယ်သူ့ကိုမှမသတ်ဖူးဘူး။
အမှား။
344
00:23:42,556 --> 00:23:45,458
အပြစ်မဲ့ အသေအပျောက်တော့ မဟုတ်ဘူး။
345
00:23:45,492 --> 00:23:48,629
မင်းနဲ့မတူတာ မင်းသိတယ်၊
မစ္စတာ အနှစ်တစ်ထောင်။
346
00:23:48,663 --> 00:23:51,265
အဲဒါ တကယ်ကို အထင်ကြီးစရာ၊
ဒိုလင်စကီး။
347
00:23:51,299 --> 00:23:52,967
ဒါမှမဟုတ် Gen Z လား။
348
00:23:54,335 --> 00:23:55,937
ကွာခြားချက်ကို ဘယ်သူပြောနိုင်မလဲ။
349
00:23:57,538 --> 00:23:58,839
ဘာကောင်လဲ။
350
00:24:14,021 --> 00:24:15,723
ရိုက်ချက်ကောင်းတယ်။
351
00:24:29,437 --> 00:24:30,805
ဒါပါပဲ။
352
00:25:09,210 --> 00:25:10,411
ဟေး၊ ဟား၊ ဟား။
353
00:25:12,513 --> 00:25:13,748
ဘောလုံးက ဘယ်မှာလဲ
354
00:25:39,373 --> 00:25:41,108
ယို
355
00:25:41,142 --> 00:25:42,243
Callaway 2 လား။
356
00:25:47,982 --> 00:25:49,283
မင်းကစားနေတာလား။
357
00:25:49,316 --> 00:25:50,651
ဒါမှမဟုတ် လမ်းလျှောက်ရုံပဲလား။
358
00:25:50,684 --> 00:25:52,987
အနားယူပါ။
359
00:25:53,020 --> 00:25:55,623
ငါ့လက်ထဲမှာ ငါပဲရှိတယ်။
အဆစ်ပေါင်းစပ်ခွဲစိတ်မှု။
360
00:25:58,459 --> 00:25:59,727
အဲဒါ သနားစရာ။
361
00:26:07,301 --> 00:26:08,269
အိုး၊ fuck!
362
00:26:09,370 --> 00:26:10,304
- Ah, fuck!
- ဟေး!
363
00:26:10,337 --> 00:26:12,106
ယောက်ျားလေးတွေ။
364
00:26:12,139 --> 00:26:13,574
သွားကြရအောင်။
365
00:26:29,290 --> 00:26:30,691
သွား! သွား! သွား။
366
00:26:42,537 --> 00:26:43,871
အိုး၊ မင်းရှိတယ်လေ။
367
00:26:56,217 --> 00:26:57,618
ပြီးပါပြီ သူငယ်ချင်း။
368
00:27:01,388 --> 00:27:03,057
ငါ သူ့ကို အသိအမှတ်ပြုတယ်။
369
00:27:03,090 --> 00:27:04,358
ဒါလင်စကီး။
370
00:27:04,391 --> 00:27:05,826
လန်ဒန်မှာ အလုပ်လုပ်ဖူးတယ်။
371
00:27:05,860 --> 00:27:07,995
ငါ့မှာ မရှိဘူး။
လန်ဒန်တွင် မည်သည့်လုပ်ငန်းမဆို။
372
00:27:08,028 --> 00:27:09,363
ဒါက ဘာလဲ။
373
00:27:09,396 --> 00:27:10,431
ကိုယ်ရေးကိုယ်တာလား။
374
00:27:10,464 --> 00:27:11,665
သူ့ကိုသွားယူပါ။
375
00:27:11,699 --> 00:27:12,967
သူ ရည်မှန်းလို့တောင် မရဘူး။
376
00:27:13,000 --> 00:27:15,002
သုံးတယ်လို့ ပြောကြတယ်။
သူတို့ရဲ့အကောင်းဆုံးယောက်ျားဖြစ်ဖို့။
377
00:27:26,447 --> 00:27:27,815
မင်းဘယ်သူလဲ
378
00:27:27,848 --> 00:27:29,750
ဘာကောင်လဲ?
ဘာကောင်လဲ?
379
00:27:48,769 --> 00:27:51,338
လာပါ Dolinski။
ဒီကောင်တွေကို မြှုပ်လိုက်ကြရအောင်။
380
00:28:32,079 --> 00:28:33,480
ဟေ့။
381
00:28:33,515 --> 00:28:34,481
မင်္ဂလာပါ။
382
00:28:34,516 --> 00:28:35,517
တောင်းဆိုထားသည့်အတိုင်း။
383
00:28:35,550 --> 00:28:36,750
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
384
00:28:38,219 --> 00:28:40,555
ဒီနေ့ဘယ်လိုလဲ?
385
00:28:40,589 --> 00:28:41,822
ငါနောက်တစ်ယောက်ရနိုင်မလား။
386
00:28:42,790 --> 00:28:43,991
ဒါကောင်းတယ် ဟယ်။
387
00:28:50,464 --> 00:28:51,899
မင်းကြည့်ရတာ ချစ်စရာကောင်းတယ်။
388
00:28:54,435 --> 00:28:55,336
အိုး ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
389
00:29:10,150 --> 00:29:10,985
ဟေ့။ ဟေ့။
390
00:29:11,018 --> 00:29:11,986
ဒီနေ့တော့ ကျွန်တော်တို့ပြောစရာရှိသေးတယ်။
391
00:29:12,019 --> 00:29:13,420
အဲဒီမှာ ဘာအကြောင်းပြောစရာရှိလဲ။
392
00:29:23,497 --> 00:29:25,600
ကောင်းပြီ၊ ငါ့နေရာကို ယူပါ။
393
00:29:25,634 --> 00:29:26,601
အဲဒီထဲက နောက်တစ်ယောက်။
394
00:29:26,635 --> 00:29:27,636
နှစ်ခုလုပ်ပါ။
395
00:29:27,669 --> 00:29:28,637
ငါမသောက်ဘူး။ မရှိ
396
00:29:28,670 --> 00:29:29,870
ကောင်းပြီ၊ နားထောင်ပါ။ ဒါဆို...
397
00:29:29,903 --> 00:29:31,238
အဲဒါကို ငါပြောပြမယ်။
မင်းက ငါ့ကို ကောင်းမွန်တဲ့ တုံ့ပြန်ချက်ပေးတယ်။
398
00:29:31,272 --> 00:29:32,707
သင်၌ရှိစေခြင်းငှါ၊
လှည့်ကွက်အနည်းငယ်သင်ပေးတယ်။
399
00:29:32,741 --> 00:29:35,710
ဒါပေမယ့် ငါ ဒါကို လုပ်ရမယ်။
ငါ့ဘာသာ။
400
00:29:35,744 --> 00:29:37,878
ငါဘာလုပ်ရတာကြိုက်လဲ မင်းသိလား။
အလုပ်ပြီးရင်?
401
00:29:37,911 --> 00:29:39,280
အလုပ်အကြောင်းမပြောနဲ့။
402
00:29:39,313 --> 00:29:42,316
ကောင်းပြီ၊ ဒါပေမယ့် ဒီနေ့ဖြစ်ခဲ့တယ်။
တော်တော် မိုက်တယ်မဟုတ်လား
403
00:29:42,349 --> 00:29:43,350
အရမ်းကောင်းတယ်...
404
00:29:46,920 --> 00:29:49,089
မင်းကိုနေဖို့ ငါအမိန့်ပေးတယ်။
ကားထဲမှာ ငါမဟုတ်ဘူးလား။
405
00:29:49,123 --> 00:29:51,693
အိုး၊ လာ။ ဒါမဖြစ်နိုင်ဘူး။
ဒီနေ့ မင်းရဲ့ခံယူချက်
406
00:29:51,726 --> 00:29:54,228
ငါထွက်ခဲ့တယ်။
တကယ်တော့ တော်တော်ကြာတယ်။
407
00:29:54,261 --> 00:29:56,731
မီလီမီတာ သင်ရပါလိမ့်မယ်။
သူတို့အကြောင်းပြောပြပါ။
408
00:29:56,765 --> 00:29:59,734
လူငယ်လေးတွေ အများကြီးပဲ။
အလုပ်နှစ်ခုလုပ်၊
409
00:29:59,768 --> 00:30:01,335
သူတို့ဟာ ကောင်းမွန်တဲ့ရလဒ်တွေရ၊
410
00:30:01,368 --> 00:30:03,070
ပြီးတော့ သူတို့က စတယ်။
သူတို့ကိုယ်သူတို့ စဉ်းစား၊
411
00:30:03,103 --> 00:30:05,005
"ငါက အကောင်းဆုံးထဲက တစ်ယောက်ဖြစ်ရမယ်။"
412
00:30:05,039 --> 00:30:07,241
ဒါပေမဲ့ အဲဒါတွေအားလုံး တကယ်ဖြစ်သွားတယ်။
မင်းကံကောင်းခဲ့တာလား။
413
00:30:07,274 --> 00:30:09,143
မင်းကံကောင်းခဲ့တယ်။
ငါဒီနေ့အဲဒီမှာရှိခဲ့တယ်။
414
00:30:10,978 --> 00:30:12,980
သင်ယူစရာတွေ အများကြီးရှိတယ်။
415
00:30:13,013 --> 00:30:16,216
သင်ခန်းစာနံပါတ်တစ်။
တစ်ယောက်ယောက်က မင်းကို သောက်စရာ ပေးတယ်၊
416
00:30:16,250 --> 00:30:17,752
သင်ယူပါ။
417
00:30:17,786 --> 00:30:19,887
သူလိုချင်တဲ့အရာက ငါ့အပေါ်မှာပဲရှိတယ်။
418
00:30:19,920 --> 00:30:21,556
သင်ခန်းစာနံပါတ်နှစ်။
419
00:30:24,024 --> 00:30:25,993
အခွင့်အရေးကို ဘယ်တော့မှ လက်လွတ်မခံပါနဲ့၊
420
00:30:26,026 --> 00:30:28,563
အထူးသဖြင့်
Duchess ကိုအိပ်ရာ။
421
00:30:31,965 --> 00:30:34,201
ငါပြန်လာတော့မယ် မိန်းမတို့။
422
00:30:39,808 --> 00:30:41,275
လျှော့တွက်ဖို့ လွယ်တယ်။
423
00:30:42,577 --> 00:30:45,279
တိရစ္ဆာန်ဖြစ်မယ်ထင်တယ်။
သူ့အသားကို အခုချက်ချင်းစားတယ်။
424
00:30:45,312 --> 00:30:46,246
ငါ့အတွက်မဟုတ်ရင်
425
00:30:48,048 --> 00:30:49,483
ဒါဆို ဘာဖြစ်နေတာလဲ
မင်းနှစ်ယောက်နဲ့ တကယ်လား?
426
00:30:49,517 --> 00:30:51,452
ပြောချင်တာက မင်းအိပ်နေတာလား။
အတူတူလား ဒါမှမဟုတ် သိလား။
427
00:30:52,587 --> 00:30:54,955
မင်းဘယ်လိုလုပ်ရမှန်းမသိဘူး။
လူတွေကို အကုန်ဖတ်တယ် မဟုတ်လား။
428
00:30:56,591 --> 00:30:58,526
သူက ငါ့သူငယ်ချင်း။
429
00:30:58,560 --> 00:30:59,460
အဲဒီထဲက တစ်ခုခု ရပြီလား။
430
00:31:00,861 --> 00:31:02,262
ငါတကယ်မလိုအပ်ပါဘူး။
431
00:31:02,296 --> 00:31:07,067
အမ်...
သူသည် သင့်သူငယ်ချင်းဖြစ်လျှင်၊
ပြီးတော့ မင်းသူ့ကို ဂရုစိုက်တယ်၊
432
00:31:07,101 --> 00:31:09,870
သူ့ကို အနားယူဖို့ ပြောပါ။
သူ့ကိုယ်သူ မသတ်ခင်။
433
00:31:47,908 --> 00:31:49,544
သူက ငရဲလောက်မြန်တယ်။
434
00:31:51,746 --> 00:31:53,414
အလွန်တိကျသောသေနတ်သမား။
435
00:31:55,550 --> 00:31:56,684
ပြတ်ပြတ်သားသား။
436
00:31:58,185 --> 00:32:01,656
ဒါပေမယ့် အပေါ်ထပ်...
မသိဘူး။
437
00:32:03,825 --> 00:32:06,460
ငါ သူ့ကို သင်ပေးတာပဲ။
တစ်ချို့အရာတွေ မင်းသိလား...
438
00:32:07,529 --> 00:32:09,631
ဘယ်လိုပြောရမလဲ...
439
00:32:09,664 --> 00:32:11,733
သူ့ကိုယ်သူတင်ပြ။
440
00:32:13,934 --> 00:32:15,436
မင်းဘယ်သူတွေ စာပို့နေတာလဲ။
441
00:32:15,469 --> 00:32:16,437
အာ့၊ Anuj။
442
00:32:16,470 --> 00:32:18,706
ငါညစာစားနေတဲ့ကောင်
ဒီညအတူ။
443
00:32:20,040 --> 00:32:22,042
သူငါ့ကို အခုပဲပို့ခဲ့တာကို ကြည့်ပါ။
444
00:32:25,747 --> 00:32:26,980
ဟမ်။
445
00:32:27,014 --> 00:32:28,148
အရမ်းချစ်စရာကောင်းတယ်။
446
00:32:32,720 --> 00:32:33,721
မင်းငါ့ကိုရစေချင်လား။
447
00:32:33,755 --> 00:32:35,322
ဟုတ်တယ် ငါ့လက်သည်းတွေ လုပ်နေတယ်။
448
00:32:50,070 --> 00:32:51,673
မင်္ဂလာပါ
မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ Anata။
449
00:32:58,780 --> 00:33:00,047
croissant လိုချင်လား။
450
00:33:01,248 --> 00:33:04,318
အိုး၊ ငါ့ခန္ဓာကိုယ်က လေ့ကျင့်ထားတယ်။
ကာဗိုဟိုက်ဒရိတ်မရှာပါနဲ့။
451
00:34:19,794 --> 00:34:21,061
ဟေး၊ ဒိုလင်စကီး။
452
00:34:21,094 --> 00:34:22,964
ဟေး၊ Simone။
453
00:34:22,997 --> 00:34:25,900
ထွက်လာကြတယ်။
A အဖွဲ့ မဟုတ်ဘူးလား။
454
00:34:25,934 --> 00:34:27,267
စလာသည်။ ကိုယ့်နောက်လိုက်ခဲ့ပါ။
455
00:34:34,474 --> 00:34:35,577
လက်က ဘယ်လိုလဲ။
456
00:34:35,610 --> 00:34:36,778
ကောင်းပြီ၊
မေးတဲ့အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
457
00:34:36,811 --> 00:34:38,345
အများကြီး ပိုကောင်းပါတယ်။
458
00:34:38,378 --> 00:34:40,380
ဟုတ်တယ် ငါ့အဖွား
တူညီတဲ့ ခွဲစိတ်မှုတစ်ခု လုပ်ခဲ့တယ်။
459
00:34:44,819 --> 00:34:46,020
ခရစ်တော်!
460
00:34:46,054 --> 00:34:47,689
မင်းနားလည်လား။
သင်တန်းဆရာတစ်ဦး၏ရည်ရွယ်ချက်
461
00:34:47,722 --> 00:34:50,223
ပြေးချိန်ကို မြှင့်တင်ရန်ဖြစ်သည်။
တိရစ္ဆာန်၏
462
00:34:50,257 --> 00:34:51,759
ယနေ့မွန်းလွဲပိုင်း၊
တိုးတက်မှုကို မျှော်လင့်ပါတယ်။
463
00:34:51,793 --> 00:34:54,796
မဟုတ်ရင် အစာကျွေးမယ်။
မင်းသုံးကောင်က ငါ့ဝက်တွေ။
464
00:34:54,829 --> 00:34:56,163
ဝီ။
465
00:34:56,196 --> 00:34:58,365
မင်း စာရွက်တွေလုပ်တယ်။
466
00:34:58,398 --> 00:35:00,434
အိမ်ပြန်ရတာပါ။
မင်းအတွက်၊ Dolinski။
467
00:35:02,670 --> 00:35:04,304
အိမ်ပြန်မလား။
468
00:35:04,338 --> 00:35:05,807
သူ မင်းကို မပြောဘူးလား?
469
00:35:05,840 --> 00:35:08,876
ဒိုလင်စကီး ဖြစ်ခဲ့ဖူးသည်။
Belfast မှာ ပုံမှန်ပါပဲ။
470
00:35:08,910 --> 00:35:10,645
သူ့အမေကို တခါရဖူးတယ်။
ပိုလန်မှထွက်။
471
00:35:10,678 --> 00:35:12,580
အဲဒါက ကြာပြီ။
472
00:35:12,614 --> 00:35:14,782
အင်း ဒီမှာ မင်းရဲ့
လက်ဆောင်အိမ်ကို ကြိုဆိုပါတယ်။
473
00:35:25,258 --> 00:35:26,761
ဒီကနေ ထွက်လိုက်ပါ။
474
00:35:26,794 --> 00:35:27,829
Barbierri
475
00:35:31,966 --> 00:35:34,969
ဟင့်အင်း၊ ဒါက သတ်သေတဲ့ မစ်ရှင်ပါ။
ငါတို့ ကျော်ဖြတ်မယ်။
476
00:35:35,003 --> 00:35:36,838
မင်းအဲလိုလုပ်လို့မရဘူး။
477
00:35:36,871 --> 00:35:40,041
မြန်မြန်ရွှေ့ဖို့ လိုတယ်။
အမြန်ရလဒ်တစ်ခုလိုတယ်။
478
00:35:40,074 --> 00:35:41,809
မဟုတ်ဘူး၊ ဟုတ်တယ်
479
00:35:41,843 --> 00:35:42,977
ဒီကနေ ထွက်သွားရအောင်။
480
00:35:43,011 --> 00:35:44,646
Dolinski မင်းက မသွားဘူး။
481
00:35:44,679 --> 00:35:46,014
အိုတကယ်ပဲလား?
482
00:35:46,047 --> 00:35:48,583
ဒါ စိတ်ဆန္ဒ အလုပ်အကိုင် မဟုတ်ဘူး။
483
00:35:57,457 --> 00:36:00,128
မင်းကို ငါယူပြီးပြီ။
ငါ့တောင်ပံအောက်မှာ
484
00:36:00,160 --> 00:36:01,729
ထိုင်ပါ၊ Dolinski။
485
00:36:01,763 --> 00:36:03,564
သူ့အသံကို နားထောင်ပါ။
486
00:36:03,598 --> 00:36:05,033
စလာသည်။
487
00:36:05,066 --> 00:36:06,868
မင်းရဲ့ဆန္ဒပြမှုကို သတိပြုပါ။
488
00:36:06,901 --> 00:36:08,235
ထိုင်ပါ ။
489
00:36:10,738 --> 00:36:11,673
ဟုတ်ပြီ
490
00:36:15,843 --> 00:36:17,310
ကောင်းတယ်။ ငါတို့အားလုံးအေးမြ?
491
00:36:20,447 --> 00:36:21,783
ဒီကောင် မင်းလုပ်တယ်။
ဂေါက်ကွင်းပေါ်မှာ
492
00:36:21,816 --> 00:36:22,884
သူတို့ရဲ့ နံပါတ်သုံးဖြစ်ခဲ့တယ်။
493
00:36:22,917 --> 00:36:25,086
သူ့ကို လေ့ကျင့်ပေးကြတယ်။
အမွေဆက်ခံသူဖြစ်ရမည်။
494
00:36:25,119 --> 00:36:27,555
မင်းအဲဒါကို ပြောခဲ့တာ ဖြစ်နိုင်တယ်။
495
00:36:27,588 --> 00:36:30,190
ငါရှင်းပြရမယ်။
သင့်အတွက်အရာများ
496
00:36:30,223 --> 00:36:32,259
ငါတို့ခိုင်းတာကို လုပ်တယ်။
497
00:36:38,666 --> 00:36:40,467
လုံခြုံရေးစနစ်
အစောင့်များစွာ။
498
00:36:40,500 --> 00:36:43,004
ငါတို့က ဘယ်လိုလဲ။
ဒီကိုဝင်ရမှာလား?
499
00:36:43,037 --> 00:36:44,772
အခုလုပ်ထားတာကို ကြည့်ပါ၊
Dolinski?
500
00:36:44,806 --> 00:36:47,909
အခု Mr. Wannabe Navy Seal ပေါ့ဗျာ။
အမြင်တစ်ခုရှိသည်။
501
00:36:47,942 --> 00:36:49,409
ဖြစ်နိုင်ရင် မေးမယ်။
မင်းရဲ့ခွေးလေ့ကျင့်ပေးသူ
502
00:36:49,443 --> 00:36:50,745
သူထင်တာကိုကြည့်ပါ။
503
00:36:50,778 --> 00:36:52,647
ငါအဲဒါကိုထောက်ပြတာပါ။
504
00:36:52,680 --> 00:36:53,981
ဒါကို မင်းတန်ဖိုးထားလိမ့်မယ်၊
ဒိုလင်စကီး။
505
00:36:54,015 --> 00:36:55,550
ဒီကလေး...
အလုပ်ခြောက်ခု လုပ်ထားတယ်။
506
00:36:55,583 --> 00:36:56,617
ခုနှစ်။
507
00:36:56,651 --> 00:36:59,821
ပြီးပြီ။
အပြစ်ကင်းစင်သူ ၁၃။
508
00:36:59,854 --> 00:37:02,757
မင်းသက်တော်စောင့်တွေကို ရေတွက်နေတာ
ဂေါက်ကွင်းမှာလား?
509
00:37:02,790 --> 00:37:03,725
သူ့အသက်ကို ငါကယ်ခဲ့တယ်။
510
00:37:03,758 --> 00:37:04,759
ငါမဟုတ်ဘူးလား။
511
00:37:04,792 --> 00:37:06,794
ရှိတာပေါ့ဗျာ။
ခေါင်းဆောင်မှုတိုက်ပွဲတစ်ခု။
512
00:37:06,828 --> 00:37:08,596
Opal အနံ့သည် အခွင့်အရေးဖြစ်သည်။
513
00:37:08,629 --> 00:37:10,531
အမြီးတွေကို လိုက်ဖမ်းနေချိန်
ထွက်ဖို့ကြိုးစားနေ
514
00:37:10,565 --> 00:37:11,532
ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။
နံပါတ်သုံး၊
515
00:37:11,566 --> 00:37:13,000
ငါတို့ဖြတ်တယ်။
သားရဲ၏ဦးခေါင်း
516
00:37:13,034 --> 00:37:15,469
နှင့်ပေါင်းစပ်
ယူကေအဖွဲ့အစည်းကြီးတစ်ခု။
517
00:37:16,369 --> 00:37:17,905
လာနေတာလား။
518
00:37:17,939 --> 00:37:19,540
ငါ Yatzeck ကိုရှာနေတယ်။
519
00:37:19,574 --> 00:37:21,241
ကိုလိုက်ရှာသည်?
520
00:37:21,274 --> 00:37:23,711
ကျွန်တော်တို့ မသိဘူး။
Yatzeck ဘယ်မှာလဲ၊
ဒါပေမယ့် ငါတို့ ဖယ်ရမယ်။
521
00:37:23,745 --> 00:37:24,712
သူ့နံပါတ်နှစ်?
522
00:37:24,746 --> 00:37:25,680
ငါသူ့ကိုရှာမယ်။
523
00:37:25,713 --> 00:37:27,081
ဒါက...
ဒါက ရယ်စရာကောင်းတယ်။
524
00:37:27,115 --> 00:37:28,116
မင်းသိတယ်။
525
00:37:28,149 --> 00:37:29,249
ဟုတ်ပါတယ်ဟုတ်ပါတယ်။
526
00:37:29,282 --> 00:37:30,518
မင်းမှန်တယ်။
ဒါပေမယ့် ဘာလဲ ခန့်မှန်းကြည့်။
527
00:37:30,551 --> 00:37:32,352
ဘယ်သူမှ မမေးဘူး။
အဘယ်သူမျှမမေး။
528
00:37:32,385 --> 00:37:34,822
အဲဒီတော့ အဓိပ္ပါယ်မရှိဘူး။
ငြင်းခုံနေတာ ရှိလား။
529
00:37:34,856 --> 00:37:37,457
အခု မင်းရဲ့ ကောင်းချီးတွေနဲ့၊
530
00:37:37,491 --> 00:37:40,360
ငါမင်းကိုပြလို့ရမလား။
မင်းဘယ်လိုလုပ်မလဲ။
531
00:37:40,393 --> 00:37:42,630
မင်း ရှေ့ကို မသွားဘူး
532
00:37:42,663 --> 00:37:46,333
အဲ့ဒါကြောင့်ပါ။
အတ္တသမား Barbierri
သမုဒ္ဒရာ မြင်ကွင်းကို တွန်းအားပေးသည်။
533
00:37:48,903 --> 00:37:50,671
ဒါဆို မင်း ရေနဲ့ သွားမယ်။
534
00:37:52,840 --> 00:37:54,341
အဲဒါကို အပြင်မှာ မထားခဲ့ပါနဲ့။
535
00:37:54,374 --> 00:37:57,912
မင်းငါ့ကို သေနတ်နဲ့ မြှောက်ပေးမယ်။
သို့မဟုတ် ထိုကိစ္စအတွက် မည်သူမဆို။
536
00:37:57,945 --> 00:38:01,015
သေနတ်ဆွဲရင်၊
သုံးရမှာမို့လို့ပါ။
537
00:38:01,048 --> 00:38:02,550
မဟုတ်ရင် သိမ်းထားလိုက်ပါ။
မင်းရဲ့ဘောင်းဘီထဲမှာ
538
00:38:02,583 --> 00:38:03,684
ငါ မင်းအတွက် အလုပ်မလုပ်ဘူး ယောက်ျား။
539
00:38:03,718 --> 00:38:05,219
ပါးစပ်ပိတ်ထား
တစ်စက္ကန့်။
540
00:38:05,253 --> 00:38:06,888
သင်ပေးဖို့ ကြိုးစားနေတယ်။
တစ်ခုခု။
541
00:38:13,426 --> 00:38:15,596
မင်းကိုယ်တိုင်စဉ်းစားရမယ်။
542
00:38:15,630 --> 00:38:18,132
သူတို့ရဲ့ ညွှန်ကြားချက်တွေကို လိုက်နာတယ်။
စက်ရုပ်လိုပါပဲ။
543
00:38:18,166 --> 00:38:19,934
သွားဖို့ပဲရှိတယ်။
မင်းကိုသတ်ပစ်လိုက်ပါ။
544
00:38:19,967 --> 00:38:21,334
ဒါမှမဟုတ် ပိုဆိုးတယ်။
545
00:38:22,469 --> 00:38:24,071
မင်းပြောနေတာ
ငါတို့ မလုပ်သင့်ဘူး။
546
00:38:24,105 --> 00:38:26,439
ငါ... ပြောနေတာ
မင်းလုပ်ရင်၊
547
00:38:26,473 --> 00:38:28,810
မင်းဘာလို့လုပ်တာလဲ။
လုပ်ဆောင်နိုင်သည်ဟု သင်ထင်ပါသလား။
548
00:38:31,078 --> 00:38:34,749
နားထောင်ပါ၊ William မသိဘူး။
ဒီလူတွေ ငါကြိုက်တယ်။
549
00:38:34,782 --> 00:38:36,117
သူတို့က ရက်စက်တယ်။
550
00:38:36,150 --> 00:38:37,752
သူတို့က ကျည်ဆံမထည့်ဘူး။
သင့်ဦးနှောက်ထဲမှာ
551
00:38:37,785 --> 00:38:39,554
ယဉ်ကျေးသောလူကဲ့သို့။
552
00:38:39,587 --> 00:38:41,522
ကောင်လေးက သူတို့ဆီ ပြေးသွားတာ သိတယ်။
553
00:38:41,556 --> 00:38:45,392
နှိပ်စက်ကြ၏။
သုံးရက်
အမှတ်တစ်ခုရရန်။
554
00:38:45,425 --> 00:38:48,262
သူ့ကို ပြောင်းလဲစေခဲ့တယ်။
ဟင်းသီး ဟင်းရွက်။
555
00:38:49,697 --> 00:38:52,934
တွေးမိပါ့မလား
Anata သည် ၀တ်စုံတစ်ခုကို တွေ့လိုက်သည်။
556
00:39:04,779 --> 00:39:07,715
ငါ မင်းကို စိတ်ဆိုးခဲ့တာလား။
ဒါမှမဟုတ် တစ်ခုခု
557
00:39:07,748 --> 00:39:10,518
အမှတ်မရှိ၊ငါသိလား၊
ငါတန်ဖိုးထားတယ်။
558
00:39:10,551 --> 00:39:12,452
သင်ကြိုးစားအားထုတ်နေပါတယ်။
ငါ့ကို တစ်ခုခု သင်ပေးပါ။
559
00:39:12,485 --> 00:39:14,589
ငါ့ဘဝမှာ လူအများစု
ငါ့ကို ဘာမှ မသင်ပေးဖူးဘူး။
560
00:39:14,622 --> 00:39:16,524
တစ်စုံတစ်ယောက်က မင်းကို ပစ်သတ်ဖို့ သင်ပေးတယ်။
561
00:39:16,557 --> 00:39:18,159
ဟုတ်တယ်၊ မွေးစားအဖေလုပ်တယ်။
562
00:39:18,192 --> 00:39:19,827
ဟိုမှာ မင်းသွား။
563
00:39:19,861 --> 00:39:20,895
ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့် အဲဒါမျိုးပေါ့။
သဘာဝကျလာသည်။
564
00:39:20,928 --> 00:39:22,897
ဆိုလိုတာက သိလား၊
ချွေး၊
565
00:39:22,930 --> 00:39:24,098
သူသည် အမူးသမား ဖြစ်၏။
566
00:39:24,131 --> 00:39:26,300
သြော် သွားပြန်ပြီ။
567
00:39:26,334 --> 00:39:27,602
ဘာလဲ?
568
00:39:27,635 --> 00:39:29,369
ထားရမလား။
သင့်အတွက် schmaltzy ဂီတကို ဖွင့်ထားပါသလား။
569
00:39:29,402 --> 00:39:30,671
ဘာကြောင့်ဖြစ်ရမှာလဲ။
ဒီလို ဖင်ပေါက်လား?
570
00:39:30,705 --> 00:39:32,940
ငါကြိုးစားနေတယ်သိလား...
ဘယ်တော့မှ စိတ်မညစ်ပါနဲ့။
571
00:39:32,974 --> 00:39:34,308
ညည်းတာကို မကြိုက်ဘူး။
572
00:39:34,342 --> 00:39:35,943
ဘယ်သူက ညည်းနေတာလဲ။
573
00:39:38,079 --> 00:39:39,313
ဆက်သွားလိုက်ပါ။
574
00:39:39,347 --> 00:39:41,515
ဖေဖေ ဘယ်လိုသဘောရလဲ ပြောပြပါဦး
ဒီတော့ အခု သင်လုပ်ရမယ်။
575
00:39:41,549 --> 00:39:44,352
အသက်မွေးဝမ်းကြောင်းပြု၍ လူကိုသတ်ခြင်း၊
576
00:39:44,384 --> 00:39:46,554
ဒါက ကျွန်တော့်အတွက် လက်ရာတစ်ခုပါ။
577
00:39:46,587 --> 00:39:48,522
တကယ်တော့ အနုပညာနဲ့ ပိုတူတယ်။
578
00:39:48,556 --> 00:39:49,957
ဒါ ငါ့ပုံစံပဲ သိလား။
579
00:39:49,991 --> 00:39:51,959
ပေါက်ကွဲရတာကို မုန်းတယ်။
မင်းရဲ့ပူဖောင်း၊ ပီကာဆို၊
580
00:39:51,993 --> 00:39:54,362
ဒါပေမယ့် ငါတို့က အနုပညာရှင်မဟုတ်ဘူး။
ကျွန်တော်တို့က သန့်ရှင်းရေးလုပ်သားတွေပါ။
581
00:39:54,394 --> 00:39:57,031
ငါတို့က အမှိုက်တွေ ဖယ်တယ်။
582
00:39:57,064 --> 00:39:58,099
အိုး၊ သူရှိတယ်လေ။
583
00:39:59,667 --> 00:40:01,135
တစ်ခုခုရခဲ့သလား။
584
00:40:02,737 --> 00:40:06,007
အိုး sexy
585
00:40:06,040 --> 00:40:08,142
Michelangelo ပြန်လာပါ။
586
00:40:17,919 --> 00:40:20,487
ဒါဆို ဘယ်မှာတွေ့မလဲ။
မင်းရဲ့သူငယ်ချင်း
587
00:40:20,521 --> 00:40:22,623
ဒီညညစာအတွက်
588
00:40:23,991 --> 00:40:25,359
Muddlers ကလပ်။
589
00:40:25,393 --> 00:40:26,761
အိုး၊ စိတ်ကူးယဉ်တယ်။
590
00:40:26,794 --> 00:40:27,628
ဟမ်။
591
00:40:27,662 --> 00:40:29,797
သူဘာလုပ်တာလဲ။ ဘဏ္ဍာရေး?
592
00:40:29,830 --> 00:40:30,831
ဆေးဝါး။
593
00:40:30,865 --> 00:40:33,567
ဆေးဝါး? အလို။
594
00:40:33,601 --> 00:40:34,969
အဲဒါ ကောင်းတဲ့အလုပ်ပါ။
595
00:41:00,594 --> 00:41:02,163
ရေတွေ ဘယ်မှာလဲ
596
00:41:32,226 --> 00:41:34,528
ဒါကို ရယ်စရာတွေ့လား။
597
00:41:34,562 --> 00:41:37,231
ရေတွေ အကုန် ပျက်ကုန်ပြီ။
598
00:41:37,264 --> 00:41:39,400
ဒီရေပေါ်မှာ ဉာဏ်မကောင်း၊
ထင်တာပဲ။
599
00:41:40,735 --> 00:41:42,303
ငါတို့ဘာလုပ်ကြမလဲ။
600
00:41:42,336 --> 00:41:43,637
လမ်းလျှောက်မယ်။
601
00:41:43,671 --> 00:41:45,473
တစ်မိုင်ခွဲခန့် ရှိသည်။
602
00:41:48,342 --> 00:41:49,910
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?
603
00:41:49,944 --> 00:41:51,512
ချုပ်ကိုင်မှုကို ချဲ့ထွင်ခြင်း။
604
00:41:51,545 --> 00:41:53,180
သိလား၊
trigger ကိုဆွဲအောင်လုပ်ပါ။
605
00:41:53,214 --> 00:41:54,148
နည်းနည်းပိုလွယ်တယ်။
606
00:41:55,916 --> 00:41:56,951
ငါနည်းနည်းရှိတယ်။
607
00:41:56,984 --> 00:41:58,519
ငါ့လက်ထဲမှာ အဆစ်အမြစ်ရောင်နေတယ်။
608
00:41:58,552 --> 00:42:02,590
သိပ်တော့ ကိစ္စမရှိပါဘူး၊
ဒါပေမယ့် ဂေါက်ကွင်းမှာ
ပြုမူခဲ့သည်။
609
00:42:02,623 --> 00:42:06,093
ဒါကို စမ်းကြည့်ပါ။ ကန်တာနည်းတယ်။
သင့်ထက် .45.
610
00:42:06,127 --> 00:42:08,963
အင်း။ ငါဘယ်လိုပုံလဲ။
မင်းရဲ့အန်တီ Daisy?
611
00:42:08,996 --> 00:42:10,998
အိုး၊ မိုက်မဲတဲ့ လူမိုက်မဖြစ်ပါနဲ့။
စမ်းကြည့်ရုံပါပဲ။
612
00:42:11,032 --> 00:42:14,402
မျှော်၊
သေနတ်ထိရင်၊
ငါ့ရဲ့ showtopper လိုတယ်။
613
00:42:14,435 --> 00:42:16,570
ဘာဖြစ်ဖြစ်။
614
00:42:34,889 --> 00:42:35,990
အကိုက်အခဲပျောက်ဆေး။
615
00:42:36,991 --> 00:42:39,026
သူတို့အကြောင်းကြောင့် ဖြစ်နိုင်တယ်။
မင်းရဲ့ ရည်မှန်းချက် ပျက်သွားခဲ့တယ်
616
00:42:39,060 --> 00:42:41,295
သင်၏လက်မဟုတ်။
617
00:42:41,328 --> 00:42:42,763
ကိုယ့်ကိုကိုယ် စိတ်ပူပါ။
618
00:42:42,797 --> 00:42:44,031
ငါ့ကိုယ်ငါ စိတ်ပူတယ်။
619
00:42:44,065 --> 00:42:46,367
ငါ့မှာ စိုးရိမ်တယ်။
ဆေးစွဲနေတဲ့ အဖော်။
620
00:42:46,400 --> 00:42:47,902
နားထောင်ပါ ကလေး။
621
00:42:47,935 --> 00:42:50,671
ဖြစ်ဖူးတယ်။
ဆေးဝါးတွေ လုပ်နေတယ်။
ငါ 16 နှစ်ကတည်းက။
622
00:42:50,704 --> 00:42:52,541
ငါ့ဆေးတွေကို ငါကိုင်တွယ်နိုင်တယ်။
623
00:42:52,573 --> 00:42:56,043
ဆေးပြားနှင့် အရက်
မော်တာကျွမ်းကျင်မှုကို ထိခိုက်စေသည်။
624
00:42:56,077 --> 00:42:57,711
သူတို့အတွက်လည်း မကောင်းဘူး။
သင်၏ရေရှည်ကျန်းမာရေး။
625
00:42:57,745 --> 00:43:01,449
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် Nancy Reagan။
626
00:43:01,482 --> 00:43:02,817
ကမ္ဘာ့ကျန်းမာရေးအဖွဲ့?
627
00:43:13,828 --> 00:43:16,330
ရန်မလိုပါ။
တစ်ချိန်လုံးပြောနေတာ မင်းသိလား
628
00:43:16,363 --> 00:43:18,365
အထူးသဖြင့်
အလုပ်သွားတဲ့အခါ။
629
00:43:18,399 --> 00:43:21,268
တိတ်တိတ်နေနိုင်တယ်။
တစ်ချိန်က။
630
00:43:21,302 --> 00:43:25,072
ဤအဆက်မပြတ်၊
အဆက်မပြတ်ပြောနေတာ
အာရုံလွဲနေတာပဲ သိလား...
631
00:43:25,106 --> 00:43:26,140
ငါ့ကို?
632
00:43:27,208 --> 00:43:28,209
အင်း။
633
00:43:29,511 --> 00:43:31,412
မင်းပြောနေတဲ့သူပဲ။
634
00:43:31,445 --> 00:43:32,847
အလေးအနက်ထား။
635
00:43:33,747 --> 00:43:35,249
ကျောက်တုံးတွေကို သတိရပါ။
636
00:44:35,075 --> 00:44:36,343
ဟုတ်ပြီ
637
00:44:40,381 --> 00:44:41,382
အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။
638
00:44:41,415 --> 00:44:43,450
အိုဟုတ်တာပေါ့။ သွားကြရအောင်။
639
00:45:16,417 --> 00:45:19,286
အဘိုး? ရေဆာသည်။
640
00:45:33,267 --> 00:45:34,235
မင်္ဂလာပါ။
641
00:45:35,469 --> 00:45:36,737
သင်ဘယ်သူလဲ?
642
00:45:38,506 --> 00:45:40,040
ငါ Danny Dolinski ပါ။
643
00:45:40,074 --> 00:45:42,544
လုပ်ရတာ အရမ်းပျော်တယ်။
မင်းရဲ့အသိမိတ်ဆွေ။
644
00:45:42,577 --> 00:45:44,478
ပြီးတော့သင်? သင်ဘယ်သူလဲ?
645
00:45:44,512 --> 00:45:45,580
Macy
646
00:45:45,614 --> 00:45:48,249
Macy အဲဒါ အံ့သြစရာပဲ။
647
00:45:48,282 --> 00:45:50,451
ရေငတ်နေသလား။
648
00:45:50,484 --> 00:45:51,852
ရေနည်းနည်းလိုချင်လား
649
00:45:54,221 --> 00:45:55,322
မျက်မှန်လိုတယ်။
650
00:45:57,659 --> 00:45:58,959
ဟိုမှာ။
651
00:46:02,731 --> 00:46:04,599
ကျွန်တော်လည်း ယူလို့ရမလား။
652
00:46:04,633 --> 00:46:05,833
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
653
00:46:07,602 --> 00:46:09,036
လာပါ။
654
00:46:09,069 --> 00:46:10,404
ထိုင်ချင်လား။
ကောင်တာမှာလား?
655
00:46:10,437 --> 00:46:11,405
အင်း။
656
00:46:11,438 --> 00:46:12,406
အင်း။
657
00:46:25,185 --> 00:46:26,320
အတူပါလာတဲ့။
658
00:46:31,325 --> 00:46:32,293
ကောင်းတယ်
659
00:46:32,326 --> 00:46:33,260
ကောင်းတယ်။
660
00:46:34,395 --> 00:46:35,730
လုံလောက်သလား?
661
00:46:35,764 --> 00:46:37,231
ဟုတ်လား? ကောင်းတယ်။
662
00:46:38,299 --> 00:46:39,233
သွားချင်လား
663
00:46:40,367 --> 00:46:41,368
မင်းအိပ်ခန်းဘယ်မှာလဲ
664
00:46:42,637 --> 00:46:43,937
အဲဒီနည်း
665
00:46:45,205 --> 00:46:46,907
သွားကြရအောင်။
666
00:46:46,940 --> 00:46:48,208
မင်းနောက်လိုက်မယ်။
667
00:46:49,310 --> 00:46:51,746
မင်းအကြိုက်ဆုံးကဘာလဲ
ချောကလက်အမျိုးအစား?
668
00:47:06,594 --> 00:47:08,663
မင်္ဂလာပါ
ငါတကယ် စိတ်မကောင်းပါဘူး။
669
00:47:08,697 --> 00:47:10,732
စိတ်မပူပါနဲ့။
670
00:47:10,765 --> 00:47:14,268
မင်းက ကလေးတွေကို ကယ်တင်နေတာ
အဖွားတွေ ဟုတ်တယ်မလား
671
00:47:14,301 --> 00:47:16,103
စာရွက်စာတန်းတွေ ပိုတူတယ်။
672
00:47:16,136 --> 00:47:17,104
ဩ။
673
00:47:18,038 --> 00:47:19,708
ဘာကောင်းလဲ ဘာကောင်းလဲ...
674
00:47:23,477 --> 00:47:24,912
သူမ အိပ်ယာထဲ ပြန်ရောက်နေပါပြီ။
675
00:47:25,846 --> 00:47:27,414
အိမ်မှာဘယ်သူကျန်သေးလဲ။
676
00:47:27,448 --> 00:47:28,817
ငါနှင့်သူမသာဖြစ်သည်။
677
00:47:28,849 --> 00:47:29,850
ဟုတ်ကဲ့ သွားစစ်ဆေးပါ။
678
00:47:29,883 --> 00:47:32,052
တိတ်တဆိတ် ရုန်းထွက်ဖို့ လိုတယ်။
679
00:47:39,828 --> 00:47:42,029
အဲဒါအတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
680
00:47:42,062 --> 00:47:44,365
မိန်းကလေးလား?
ငါဘယ်သူလို့ထင်လဲ။
681
00:47:46,100 --> 00:47:48,536
သင့်ကိုကျွန်တော်သိတယ်။
သင် လန်ဒန်ကပါ။
682
00:47:48,570 --> 00:47:49,604
မဟုတ်ဘူးလား?
683
00:47:52,439 --> 00:47:53,907
ရမလား?
684
00:47:53,941 --> 00:47:55,142
ဆက်လုပ်သည်။
685
00:47:57,545 --> 00:47:58,479
တစ်ခုလိုချင်ပါသလား။
686
00:47:58,513 --> 00:47:59,614
သေချာပါတယ်။
687
00:48:08,989 --> 00:48:10,491
မင်းရဲ့သူဌေးတွေက လူမိုက်တွေပဲ။
688
00:48:13,994 --> 00:48:15,896
သူတို့မှာ ကြွက်သားတွေ မရှိဘူး။
ယူရန်။
689
00:48:24,938 --> 00:48:29,511
၎င်းသည် ကျွန်ုပ်၏ လစာအဆင့်ထက် ကျော်လွန်ပါသည်။
ဆင်ခြင်ရန်။
690
00:48:29,544 --> 00:48:31,780
မင်းဘာလို့တွဲနေတာလဲ။
691
00:48:31,813 --> 00:48:34,749
လန်ဒန်မှာ များသောအားဖြင့် မင်းယောက်ျားတွေရှိတယ်။
တစ်ယောက်တည်းလုပ်ပါ။
692
00:48:34,783 --> 00:48:36,216
သူ့ကို လေ့ကျင့်ပေးတယ်။
693
00:48:40,354 --> 00:48:42,156
မင်းမယုံဘူး၊
မင်းလား
694
00:48:43,424 --> 00:48:46,293
မင်းကိုငါတစ်ခုပြောပြပါရစေ
စီမံခန့်ခွဲမှုအမြင်ကနေ။
695
00:48:46,326 --> 00:48:49,029
"လေ့ကျင့်ရေး" ဆိုသည်မှာ "အစားထိုးခြင်း" ဖြစ်သည်။
696
00:48:50,998 --> 00:48:52,933
သူတို့က မင်းကို ရွေးချယ်ခွင့် ပေးခဲ့တာလား။
697
00:48:52,966 --> 00:48:55,169
ဘယ်ဟုတ်မလဲ,
အဘယ့်ကြောင့်ဆိုသော်၊
698
00:48:55,202 --> 00:48:58,338
တစ်ခုတည်းသော အရာမို့ပါ။
လန်ဒန်က လူငယ်တွေကို ဂရုစိုက်တယ်။
699
00:48:58,372 --> 00:49:03,343
အခု ဒီမှာ တက်၊
ကျွန်ုပ်တို့သည် အတွေ့အကြုံကို တန်ဖိုးထားကြသည်။
700
00:49:03,377 --> 00:49:07,381
သင် သည် တူညီသော အရာ ကို တန်ဖိုးထား သည်
လူတိုင်းလုပ်တယ်။
701
00:49:07,414 --> 00:49:11,653
သင်အပါအဝင်?
မင်းရဲ့လစာကို သုံးဆတိုးနိုင်လို့။
702
00:49:11,686 --> 00:49:15,989
ပိုက်ဆံနှစ်ဆ လျှော်တယ်။
မနှစ်က လန်ဒန်အတိုင်းပဲ။
703
00:49:16,023 --> 00:49:17,859
မင်းကို ငါတို့ နံပါတ်တစ်ဖြစ်အောင် ငါလုပ်နိုင်တယ်။
704
00:49:17,892 --> 00:49:20,595
လုပ်စရာရှိတာ အကုန်လုပ်
ကျည်ဆံတစ်ခုထည့်ထားတယ်။
705
00:49:20,628 --> 00:49:24,364
သင်တန်းသားရဲ့ခေါင်းထဲမှာ
ထိုတံခါးဝသို့ သွားသောအခါ၊
706
00:49:29,203 --> 00:49:31,338
လုံခြုံရေး ရွှေ့ထားသည်။
ပိုကောင်းတဲ့ ထွက်ပေါက်ကို တွေ့ခဲ့တယ်။
707
00:49:36,443 --> 00:49:38,045
ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ?
708
00:49:39,948 --> 00:49:41,616
ဆက်လုပ်ပါ၊ Dolinski။
709
00:50:03,671 --> 00:50:05,573
အဲဒီဆေးတွေအကြောင်း ငါပြောဖူးတယ်။
710
00:50:09,511 --> 00:50:11,946
မင်းကိုတွေ့ရတာ အရမ်းပျော်တယ်။
711
00:50:11,980 --> 00:50:14,114
အချိန်တွေပဲရှိမယ်ထင်တယ်။
သောက်ဘို့။
712
00:50:14,147 --> 00:50:15,917
ဘာလဲ? အို ညစာကော။
713
00:50:15,950 --> 00:50:18,720
သြော် ငါ 9:00 လောက်မှ ပြန်ရောက်ရမယ်။
714
00:50:18,753 --> 00:50:22,155
အိုး၊ အဲဒါ ၄၅ မိနစ်အတွင်း။
715
00:50:22,189 --> 00:50:23,357
အလုပ်ပြီးရင် တွေ့လို့ရမလား
716
00:50:23,390 --> 00:50:25,727
အမ်၊ ဘယ်အချိန်ထင်လဲ။
ပြီးသွားမှာလား။
717
00:50:27,461 --> 00:50:31,365
အင်း၊ ငါ ပုံဖော်ဖို့ ကြိုးစားနေတာ
ဒါကိုပြောပြဖို့ နည်းလမ်းတစ်ခုထွက်လာတယ်။
718
00:50:33,500 --> 00:50:34,636
တစ်ယောက်ယောက်နဲ့ တွေ့ဖူးတယ်။
719
00:50:38,006 --> 00:50:41,441
မင်းတစ်ယောက်ယောက်နဲ့တွေ့တယ်...
720
00:50:41,475 --> 00:50:42,677
ဟုတ်ပြီ အင်း...
721
00:50:44,812 --> 00:50:47,649
တောက်လျှောက် မောင်းရုံပဲ။
လန်ဒန်မြို့မှ၊
722
00:50:47,682 --> 00:50:49,851
သငျသညျ
အခုပြောပြမှာလား?
723
00:50:49,884 --> 00:50:51,218
တောင်းပန်ပါတယ်။
724
00:50:51,251 --> 00:50:54,923
ကြည့်ပါ၊ ငါတို့ တစ်ခါမှ မချိတ်ဆက်ဖူးဘူး။
725
00:50:54,956 --> 00:50:56,691
ငါတို့ မကြိုက်ခဲ့ဘူး...
ငါတို့က ဘာလဲ မကြိုက်ဘူးလား
726
00:50:58,325 --> 00:51:02,362
ဟေ့၊ ငါတို့ပျော်ခဲ့ကြတယ်ဟုတ်လား။
727
00:51:05,365 --> 00:51:07,769
ငါတို့ပျော်နိုင်ပါသေးတယ်။
လိုချင်ရင် ကျွန်တော်တို
728
00:51:07,802 --> 00:51:09,037
မင်းရဲ့ဟိုတယ်အခန်းကိုပြန်သွား...
729
00:51:09,069 --> 00:51:10,170
အကြောင်းပြောပြလို့ရမလား။
730
00:51:10,203 --> 00:51:12,674
ကျွန်တော်တို့ရဲ့ ညစာ အထူးအစီအစဉ်တွေလား။
ဆောရီး။ ကျွန်တော်တို့ကို ခဏပေးပါ။
731
00:51:12,707 --> 00:51:14,374
Anata။
732
00:51:14,408 --> 00:51:15,777
နောက်တစ်ခုက ဟိုးရှေးရှေးတုန်းကပေါ့။
733
00:51:39,667 --> 00:51:40,535
ကိုယ့်ကိုစိတ်ဆိုးနေလား?
734
00:51:45,940 --> 00:51:47,909
ငါတစ်ခုခုမှားခဲ့သလား
735
00:51:47,942 --> 00:51:49,043
မင်း ဟန်ဆောင်လိမ့်မယ်။
736
00:51:49,077 --> 00:51:51,411
မင်းသတ်မှာမဟုတ်ဘူး။
အဲဒီမိန်းကလေး?
737
00:51:51,445 --> 00:51:52,847
အင်း ငါ မလုပ်ခဲ့ဘူး မဟုတ်လား။
738
00:52:00,855 --> 00:52:04,058
ဒါဆို... မင်းက ရွှံ့ကို လမ်းလျှောက်ခိုင်းတယ်။
739
00:52:04,092 --> 00:52:05,225
ပြီးတော့ မင်း...
740
00:52:05,258 --> 00:52:07,461
မသတ်နိုင်
အပြစ်မရှိသူမှန်သမျှ။
741
00:52:08,896 --> 00:52:10,397
Bravo၊ လူကြီးမင်း။
742
00:52:11,899 --> 00:52:14,501
ရေနဲ့မဟုတ်ဘူး။
743
00:52:16,070 --> 00:52:17,170
ကောင်းသောအလုပ်ဖြစ်ခဲ့သည်။
744
00:52:22,175 --> 00:52:25,046
ဒီမှာ။ ထပ်တူထပ်မျှ။
745
00:52:25,079 --> 00:52:26,114
ဟမ်?
746
00:52:26,146 --> 00:52:27,749
စလာသည်။ ရွှေ့၊ ကောင်းဘွိုင်။
747
00:52:35,556 --> 00:52:37,190
ဒါဆို...
748
00:52:37,224 --> 00:52:39,994
ဒီဟာက အတူတူအလုပ်လုပ်တဲ့ကိစ္စ။
မဆိုးဘူး မဟုတ်လား။
749
00:52:40,028 --> 00:52:41,029
အင်း။
750
00:52:41,062 --> 00:52:42,262
ဘာလဲ?
751
00:52:42,295 --> 00:52:44,164
အင်း။
752
00:52:44,197 --> 00:52:48,235
မင်းနောက်တာပါ။
သူ့အရည်အချင်း... မင်းရဲ့ကျွမ်းကျင်မှု။
753
00:52:48,268 --> 00:52:49,704
တော်တော် အသင်းလိုက် ဟုတ်လား?
754
00:52:49,737 --> 00:52:51,171
အဲဒါကို မတွေ့ဘူး။
755
00:52:52,807 --> 00:52:55,910
ကြည့်စမ်း၊ တစ်ကိုယ်တည်း ဝံပုလွေ အညစ်အကြေး၊
Dolinski၊ အဆင်ပြေလား။
756
00:52:55,943 --> 00:52:57,210
မင်း သူ့ကို လိုအပ်လိမ့်မယ်။
757
00:52:57,244 --> 00:52:58,813
ငါ သူ့ကို မလိုဘူး။ ဘာအတွက်လဲ?
758
00:53:02,083 --> 00:53:04,317
ကျွန်ုပ်တို့၏အမြင်သည် ပြောင်းလဲသွားသည်။
759
00:53:04,351 --> 00:53:05,653
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?
760
00:53:07,822 --> 00:53:09,724
Yatzeck သည် နိမ့်ကျသော ပရိုဖိုင်ကို ထိန်းသိမ်းထားသည်။
761
00:53:09,757 --> 00:53:13,828
Simone က ဦးဆောင်တယ်၊
ဒါပေမယ့် Opal က မင်းကို လိုချင်တယ်။
အဆင်သင့်ဖြစ်ရန်။
762
00:53:13,861 --> 00:53:14,929
နှစ်ယောက်လုံး။
763
00:53:22,870 --> 00:53:24,271
မှန်ပါတယ်၊ သင့်ဖုန်းကို ဆက်ထားပါ။
764
00:53:24,304 --> 00:53:26,373
Simone ရှိလျှင်
အောင်မြင်မှုတစ်ခု ဟုတ်လား။
765
00:53:36,718 --> 00:53:38,619
မင်း သူ့ကို မပြောခဲ့ဘူး
ကောင်မလေးအကြောင်း
766
00:53:38,653 --> 00:53:40,855
အမှတ်။
767
00:53:40,888 --> 00:53:42,389
ကျွန်တော်မသိပါ။
768
00:53:42,422 --> 00:53:45,960
မင်းမှာ ဒီလို ထူးဆန်းတာတွေ ရှိတယ်။
အပြုအမူနှင့် ကုဒ်များ။
769
00:53:45,993 --> 00:53:47,494
မရှိ
သီလလို့ ခေါ်တယ်။
770
00:53:47,528 --> 00:53:49,296
ကျွန်တော်တို့ အသက်မွေးဝမ်းကြောင်းပြုတယ်။
ဒီလိုပါပဲ အစ်ကို။
771
00:53:49,329 --> 00:53:51,231
မဟုတ်ဘူး၊ ငါတို့မလုပ်ဘူး။
772
00:53:51,264 --> 00:53:54,068
လူသတ်တာဆိုတော့
သူတို့လာခဲ့တယ်။
773
00:53:54,102 --> 00:53:56,904
မင်း...
774
00:53:56,938 --> 00:53:58,438
မင်းက တခြားအရာတစ်ခုပါ။
775
00:53:59,574 --> 00:54:01,509
အကြောင်းရင်းကို သိတယ် ထင်ပါတယ်။
သန့်ရှင်းအောင်ထား
776
00:54:01,542 --> 00:54:03,010
မင်းလုပ်ခဲ့တာပဲမို့လား။
လွယ်ကူသောအလုပ်များ
777
00:54:03,044 --> 00:54:04,645
သင့်ဘဝတစ်ခုလုံး
778
00:54:04,679 --> 00:54:07,749
မင်းတစ်ခုခုရသွားသလိုပဲ။
လိုချင်တယ်။
သင့်ရင်ဘတ်မှ
779
00:54:07,782 --> 00:54:10,383
မင်း တခါမှ အရှက်မကွဲဖူးဘူး။
မတူတာပေါ့ဗျာ။
780
00:54:10,417 --> 00:54:13,154
ငါဘယ်က လာတာလဲ။
ရှင်သန်ဖို့ ဘာတွေလိုအပ်လဲ။
781
00:54:13,187 --> 00:54:16,758
အကြင်၊
ကလေးတစ်ယောက်ကို သတ်လိုက်တာ ဖြစ်ပါစေ။
782
00:54:16,791 --> 00:54:21,229
သင့်အတွက် စိန်ခေါ်မှုတစ်ခုလား။
လူသားဖြစ်ခြင်းကို အတုယူရန်။
783
00:54:21,261 --> 00:54:22,563
မင်းမသိဘူး
ငါ့အကြောင်း ဘာမဆို။
784
00:54:22,597 --> 00:54:23,463
ငါမလုပ်ဘူး။
785
00:54:23,497 --> 00:54:25,700
မင်းက ကြိတ်မှိတ်ပြီးပြေးတာ။
မွေးစားကလေး၊
786
00:54:25,733 --> 00:54:26,801
ဖေဖေပြဿနာရှိတဲ့ကလေး၊
787
00:54:26,834 --> 00:54:29,103
အနည်းငယ်ဖြစ်နိုင်သည်။
စိတ်ရောဂါ။
788
00:54:29,137 --> 00:54:30,738
အဲ့လောက်မရှုပ်ထွေးပါဘူး။
789
00:54:36,343 --> 00:54:38,179
မင်း အရူးတွေ ဘာလုပ်နေတာလဲ။
790
00:54:38,212 --> 00:54:39,180
ရပ်လိုက်ပါ။ ရပ်။
791
00:54:40,214 --> 00:54:41,448
ယေရှုခရစ်။
792
00:54:42,717 --> 00:54:46,319
ဆက်လုပ်သည်။
ငါမင်းအဖေမဟုတ်သေးဘူး။
793
00:55:00,300 --> 00:55:01,468
မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ
794
00:55:11,679 --> 00:55:12,780
တကယ်လား?
795
00:55:19,419 --> 00:55:20,888
သောက်ကြရအောင်။
796
00:55:27,460 --> 00:55:29,263
ရက်တို။
797
00:55:29,297 --> 00:55:30,631
ကဲ့သို့သော။
798
00:55:33,868 --> 00:55:37,305
သူဝင်ခေါ်သွားတယ်။
အရေးပေါ်အခြေအနေမျိုးပေါ့။
799
00:55:37,337 --> 00:55:39,439
စိတ်မဆိုးပါဘူး။
800
00:55:39,472 --> 00:55:42,610
သူက ဆရာဝန်လား၊ မင်းသိလား။
သူ့အသက်ကို ကယ်ရမယ်။
801
00:55:43,978 --> 00:55:46,346
ကြီးမားတဲ့ fucking သဘောတူညီချက်။
802
00:57:09,864 --> 00:57:12,166
တောင်းပန်ပါတယ် Anata။
မရှိသင့်ဘူး။
803
00:57:12,199 --> 00:57:14,702
ငါဒီအမိုက်စားအတွက် အသက်ကြီးလွန်းတယ်။
804
00:57:14,735 --> 00:57:19,073
ငါ့ဘဝရဲ့ နှစ်တွေကို ငါပေးမယ်။
သင့်အသက်အရွယ်ရှိရန်။
805
00:57:22,343 --> 00:57:24,578
မင်းဘာတွေအရမ်းစိတ်ပူနေတာလဲ။
806
00:57:30,084 --> 00:57:33,486
အခုချိန်ထိ ပုံမှန်ဘဝပါပဲ။
မေးခွန်းထဲက?
807
00:57:35,623 --> 00:57:37,490
ဘာလိုချင်လဲ။
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ဆရာဝန်နဲ့လား။
808
00:57:37,525 --> 00:57:39,694
အစစ်အမှန်ဖြစ်နိုင်ပါသလား။
တစ်မိနစ်လောက်
809
00:57:48,636 --> 00:57:50,004
သင်ဘာဖြစ်နေတာလဲ?
810
00:57:51,872 --> 00:57:53,174
အင်း။
811
00:57:55,309 --> 00:57:57,144
ဟုတ်တယ် ငါဘာဖြစ်နေတာလဲ
812
00:57:57,178 --> 00:57:59,080
မဟုတ်ဘူး၊ မကြိုက်ဘူး။
813
00:57:59,113 --> 00:58:04,018
ဆိုလိုတာက ဘာမှမရှိဘူး။
မင်းမှားတယ်။
814
00:58:04,051 --> 00:58:05,686
မင်းဘာမှမသိဘူး။
815
00:58:07,555 --> 00:58:10,624
ငါဘာဖြစ်နေတာလဲ
မေးခွန်းက ပိုနေပုံရတယ်။
816
00:58:14,528 --> 00:58:16,364
ငါ မင်းကို ဂရုစိုက်နိုင်ခဲ့တယ်။
817
00:58:16,397 --> 00:58:19,066
Dolinski ခဏနားပေးပါ။
818
00:58:20,534 --> 00:58:23,637
မင်းတောင်မလုပ်နိုင်ဘူး။
ကိုယ့်ကိုယ်ကို ဂရုစိုက်ပါ။
819
00:58:26,807 --> 00:58:29,043
ကိုယ်သွားမယ်။
မတူတာတစ်ခုခုလုပ်ပါ။
820
00:58:30,177 --> 00:58:32,380
ငါ့ဖင်ကို အေးခဲသွားတယ်၊
821
00:58:32,413 --> 00:58:33,748
ပျက်ယွင်းသွားသလိုပါပဲ။
822
00:58:49,363 --> 00:58:50,364
မင်းကိုချစ်တယ်။
823
00:58:50,398 --> 00:58:53,334
အိုး၊ ဖယ်လိုက်ပါ၊ Dolinski။
824
00:58:53,367 --> 00:58:54,969
ငါမင်းကိုလက်ထပ်မယ်။
825
00:58:55,002 --> 00:58:59,240
အိုး ယေရှုခရစ်။
826
00:59:29,538 --> 00:59:30,505
သေရော။
827
00:59:38,846 --> 00:59:40,114
ဟေး!
828
00:59:50,825 --> 00:59:52,359
သွားကြရအောင်။ စလာသည်။
829
01:00:00,401 --> 01:00:01,335
သင်ဘယ်သူလဲ?
830
01:00:03,471 --> 01:00:05,606
Danny Dolinski
831
01:00:05,639 --> 01:00:07,208
ဆိုလိုချင်တာလား။
တစ်ခုခု
832
01:00:07,241 --> 01:00:09,677
ငါ မင်းကို သိသင့်တယ်မလား
833
01:00:09,710 --> 01:00:11,580
သင်သည် မိက္ခာကိုသတ်၍၊
ပြီးတော့ ဂေါက်ကွင်းပေါ်မှာ။
834
01:00:11,612 --> 01:00:13,948
Bravo၊ ကိုလံဘို။
835
01:00:13,981 --> 01:00:15,950
ဒါကို ဘယ်သူက အမိန့်ပေးတာလဲ။
လန်ဒန်လို့ မပြောနဲ့
836
01:00:15,983 --> 01:00:17,918
လန်ဒန်မှာတောင် မရှိလို့
မိုက်မဲသော။
837
01:00:20,654 --> 01:00:21,822
လန်ဒန်။
838
01:00:21,856 --> 01:00:23,057
ဒီကောင်...
839
01:00:24,125 --> 01:00:25,126
မဟုတ်ဘူးလို့ မထင်ပါနဲ့။
840
01:00:28,629 --> 01:00:29,730
ရွှေ့ပါ။
841
01:00:35,369 --> 01:00:36,237
အဆင်ပြေပါတယ်။ အဆင်ပြေပါတယ်။
842
01:00:38,939 --> 01:00:39,874
သွားကြရအောင်။
843
01:00:43,410 --> 01:00:44,745
ငါ မင်းကို တွေ့မယ် လန်ဒန်။
844
01:00:45,679 --> 01:00:47,214
ကြည့်စမ်း၊ ငါတို့ သူဌေးတွေကြားမှာ ရှိတယ်။
845
01:00:47,248 --> 01:00:50,417
မင်းလုပ်နေတဲ့အလုပ်၊
ငါလုပ်နေတာ ငါ့ဥစ္စာ။
846
01:00:50,451 --> 01:00:52,887
ခက်ခဲတဲ့ ခံစားချက်တွေ မရှိဘူး။
847
01:00:52,920 --> 01:00:55,656
ငါ့အလုပ်ဖြစ်နိုင်တယ်။
မင်းထက် လေးလေးနက်နက်၊
848
01:00:55,689 --> 01:00:57,191
ဒါပေမယ့် မင်းနှစ်ယောက်လုံးကို ငါရှာမယ်။
849
01:00:58,692 --> 01:01:00,060
အဲဒါကို လောင်းလို့ရပါတယ်။
850
01:01:13,642 --> 01:01:14,742
အိုး.
851
01:01:34,828 --> 01:01:36,297
မင်္ဂလာပါ အမေ။
852
01:01:36,330 --> 01:01:39,400
မီလီမီတာ ဒါ မင်း Danny လား။
853
01:01:39,433 --> 01:01:40,367
ဟုတ်ကဲ့။
854
01:01:42,403 --> 01:01:44,539
အိုး.
855
01:01:44,573 --> 01:01:45,640
မင်္ဂလာပါ။
856
01:01:45,674 --> 01:01:46,641
မင်္ဂလာပါ။
857
01:01:46,675 --> 01:01:48,442
မီလီမီတာ
858
01:01:48,475 --> 01:01:50,110
ဘယ်လောက်ကြာလဲ။
မင်းနေမှာလား။
859
01:01:50,144 --> 01:01:51,412
ဒီညသာ။
860
01:01:51,445 --> 01:01:52,713
အိုး.
မေမေ...
861
01:01:52,746 --> 01:01:54,649
- ဒါက Anata။
- အိုး။
862
01:01:54,683 --> 01:01:55,783
မင်္ဂလာပါ
863
01:01:55,816 --> 01:02:00,721
မင်္ဂလာပါ။ ငါ Tory Dolinski ပါ။
864
01:02:00,754 --> 01:02:02,557
တွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ်။
865
01:02:02,591 --> 01:02:04,391
အာ့။
866
01:02:04,425 --> 01:02:07,394
သူမ အရမ်းလှတယ်။
867
01:02:07,428 --> 01:02:08,530
နင်တို့နှစ်ယောက်လား...
868
01:02:08,563 --> 01:02:10,831
မရှိ
မရှိ
869
01:02:10,864 --> 01:02:13,968
အိုး. ကုတင်ကို ပြင်လိုက်တယ်။
870
01:02:14,001 --> 01:02:15,537
ဆိုဖာပေါ်မှာ အိပ်မယ်။
871
01:02:15,570 --> 01:02:16,770
အိုး.
872
01:02:19,608 --> 01:02:22,142
မနက်စာအတွက် ကြက်ဥလုပ်မယ်။
873
01:02:23,811 --> 01:02:26,046
ရေနွေးအိုးတည်လိုက်မယ်။
874
01:02:46,934 --> 01:02:49,803
ဒါဆို အိမ်တွေ ဘယ်လောက်ကုန်မလဲ။
ဒီမှာလား?
875
01:02:49,837 --> 01:02:53,240
မင်းအသက်မရှင်ချင်ဘူး။
ဟိုနေ့ကဗျ။
876
01:02:53,274 --> 01:02:54,475
ငါ ငြင်းမှာ မဟုတ်ဘူး။
877
01:02:56,844 --> 01:02:59,446
ပျင်းစရာကောင်းလွန်းသည်။
မင်းလို မိန်းမပျိုတစ်ယောက်။
878
01:03:00,515 --> 01:03:03,618
ကျွန်တော်သိသည်။
ပျင်းလွန်းလို့
879
01:03:03,652 --> 01:03:04,985
ငါ့လို အဘွားကြီးအတွက်။
880
01:03:05,019 --> 01:03:09,123
အင်း...
ငြီးငွေ့စရာကောင်းတာက သိပ်မဆိုးပါဘူး။
881
01:03:10,858 --> 01:03:14,562
ငါ မင်းကို သိပြီးပြီ...
မီလီမီတာ၊ သုံးမိနစ်။
882
01:03:14,596 --> 01:03:17,766
မရှိဘူးလို့ပြောလို့ရပါတယ်။
သင့်ခန္ဓာကိုယ်ထဲမှာ ပျင်းစရာကောင်းတဲ့အရိုး
883
01:03:17,798 --> 01:03:20,067
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
884
01:03:21,335 --> 01:03:23,571
ကျွန်တော်ထင်သည်။
885
01:03:23,605 --> 01:03:28,942
အခု ငါ့သားက ဝေခွဲမရတော့ဘူး။
သူ့ဘဝနဲ့ပတ်သက်တဲ့ ဘာမဆို
ငါနှင့်အတူ။
886
01:03:28,976 --> 01:03:33,447
ပြောပါ သူ့မှာရှိလား။
ထူးခြားသူတစ်ယောက်လား?
887
01:03:37,885 --> 01:03:40,454
အင်း ငါသိသလောက်တော့ မဟုတ်ဘူး။
888
01:03:43,223 --> 01:03:44,858
မီလီမီတာ
889
01:04:12,419 --> 01:04:14,421
ဟုတ်လား?
890
01:04:14,455 --> 01:04:15,824
ကြားလား?
891
01:04:15,856 --> 01:04:18,959
William က မင်းလုပ်ခဲ့တယ်
သူတို့သုံးယောက်ကို အများသူငှာ။
892
01:04:18,992 --> 01:04:20,595
ငါကတော့ တစ်မျိုး
893
01:04:20,628 --> 01:04:22,896
ပြီးပြည့်စုံပြီး စုစုပေါင်း စိတ်ညစ်စရာ။
894
01:04:22,930 --> 01:04:24,898
ငါသုံးမယ့်စကား
အမိုက်စားပါပဲ။
895
01:04:26,400 --> 01:04:28,469
အင်း။
896
01:04:32,039 --> 01:04:35,075
ငါ မင်းကို တောင်းပန်စရာရှိတယ်။
မနေ့ညကအကြောင်း။
897
01:04:35,109 --> 01:04:36,644
သင်အတိအကျမဟုတ်ပါ
မှန်ပေမယ့်...
898
01:04:36,678 --> 01:04:39,346
ဟုတ်တယ်၊ မေ့လိုက်ပါ။
ဒါအကုန်ကောင်းပါတယ်။
899
01:04:42,049 --> 01:04:44,051
အကောင်းဆုံးလို့ထင်ပါတယ်။
ငါ မြို့ပြင်ထွက်။
900
01:04:44,084 --> 01:04:45,953
ငါ့မှာ ရှိတယ်။
ဝေးလ်ရှိနေရာအနည်းငယ်။
901
01:04:45,986 --> 01:04:47,655
Yatzeck ကိုတွေ့ရှိခဲ့ပါတယ်။
902
01:04:47,689 --> 01:04:49,156
လာပြန်ပြီလား?
903
01:04:49,189 --> 01:04:51,760
Simone သည် သူ့ကို တွေ့ရှိခဲ့သည်။
904
01:04:51,793 --> 01:04:53,494
မဟုတ်ဘူးလို့ ပြောရမှာပါ။
905
01:04:53,528 --> 01:04:54,928
Grand Central ဟိုတယ်။
906
01:05:04,639 --> 01:05:05,673
သူ့လုံခြုံရေးက ဘယ်မှာလဲ။
907
01:05:06,808 --> 01:05:09,009
နေရာတိုင်း။
908
01:05:09,042 --> 01:05:12,179
သူ့မှာ မြို့ကို လှည့်ပတ်နေတဲ့ အဖွဲ့တွေရှိတယ်။
ငါတို့ကို ရှာနေတာ။
909
01:05:12,212 --> 01:05:14,314
ညီမရဲ့၊
PSNI က ကူညီသည်။
910
01:05:14,348 --> 01:05:16,383
သူ့မှာ တစ်ဦးတည်းသောသား
နှင့်ဆက်သွယ်ရေး
911
01:05:16,417 --> 01:05:19,253
တမန်တော်နှင့်အတူ ရှိ၏။
သူ့အခန်းကိုလာလည်တယ်။
တစ်နေ့တစ်ကြိမ်။
912
01:05:20,220 --> 01:05:22,757
ပြီးတော့ ဘယ်လိုဝင်မလဲ။
အဆောက်အဦး?
913
01:05:22,791 --> 01:05:24,091
အဲဒါ ငါမသိဘူး။
914
01:05:24,124 --> 01:05:26,661
ဒါပေမယ့် ဝင်နိုင်ရင်တော့
သူ့အခန်းထဲကို ရောက်နိုင်တယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။
915
01:05:34,101 --> 01:05:36,937
ဟုတ်တယ်၊ နီးပါး
သင့်လျော်သောဟိုတယ်ဧည့်သည်။
916
01:05:38,272 --> 01:05:40,407
အခုသင်ရပြီ။
ထိုအရာကိုဆုံးရှုံး။
917
01:05:40,441 --> 01:05:41,776
ငါ့ပြိုင်ကားလား။ ဘယ်လိုမျှမဖြစ်နိုင်။
918
01:05:41,810 --> 01:05:43,210
ထင်ရှားတယ်၊ မင်းသိလား။
919
01:05:43,243 --> 01:05:46,881
အဲဒါမျိုးပေါ့။
သက်သေက မှတ်မိတယ်။
920
01:05:46,915 --> 01:05:49,049
ကျွန်တော်လိုပါတယ်။
၎င်းသည် ကျွန်ုပ်အား ဗဟိုပြုစေသည်။
921
01:05:49,082 --> 01:05:51,185
ကမ္မ၊
မင်းအတွက် ငါကိုင်ထားမယ်။
922
01:05:58,025 --> 01:05:58,927
မဆုံးရှုံးပါစေနှင့်။
923
01:05:58,959 --> 01:06:00,260
ငါမလုပ်ဘူး။
924
01:06:02,129 --> 01:06:04,031
ငါ့မှာ အသက်အကြီးဆုံးပဲ။
925
01:06:04,064 --> 01:06:06,835
ငါ့မှာ တစ်ခုတည်းသော အရာပဲ။
မွေးစားခြင်းမပြုမီကတည်းက
926
01:06:06,868 --> 01:06:07,968
၎င်းသည် ပလပ်စတစ်အပိုင်းအစဖြစ်သည်။
927
01:06:08,001 --> 01:06:10,605
ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါကငါ့ကိုကူညီတယ်။
ငါရှိနေတယ်မှတ်ထား။
928
01:06:10,638 --> 01:06:14,576
သင်သိလား? တစ်ခါတစ်ရံ၊
ငါမကြိုက်ဘူး။
တကယ့်လူ။
929
01:06:14,609 --> 01:06:16,410
မင်းတကယ်လုံလောက်ပြီ၊ ငါ့ကိုယုံပါ။
930
01:06:30,991 --> 01:06:32,426
အို၊ ငါ မင်းကို ကူညီပေးနိုင်မလား
931
01:06:32,459 --> 01:06:33,327
ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ?
932
01:06:33,360 --> 01:06:35,395
ဟုတ်ကဲ့ ပြောပြပါ။
မင်းဘယ်မှာလိုချင်လဲ။
933
01:06:35,429 --> 01:06:37,431
ဒါက ဘာလဲ။
934
01:06:37,464 --> 01:06:38,666
အဲဒါဘာလဲ?
935
01:06:40,434 --> 01:06:41,903
မိုက်ခရိုဝေ့။
936
01:06:41,936 --> 01:06:43,170
ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့ အမိန့်မပေးဘူး။
မိုက်ခရိုဝေ့ဖ် တစ်ခုခု။
937
01:06:43,203 --> 01:06:44,672
အဲဒါ ငါတို့မဟုတ်ဘူး။
ထရပ်ကားကို ရွှေ့လို့ရလား။
938
01:06:44,706 --> 01:06:46,006
ငါက ပို့ပေးရုံပဲ။
939
01:06:46,039 --> 01:06:48,308
သေတ္တာတွေ ပေးတယ်။
နှင့်လိပ်စာ။
940
01:06:48,342 --> 01:06:50,010
သင့်မှတ်တမ်းကို နှစ်ဆစစ်ဆေးနိုင်ပါသလား။
941
01:06:50,043 --> 01:06:51,445
မလိုပါဘူး။
မှတ်တမ်းကို နှစ်ဆစစ်ဆေးပါ။
942
01:06:51,478 --> 01:06:52,647
ငါတို့က အမိန့်မပေးဘူး။
ယခုရွှေ့ပါ။
943
01:06:52,680 --> 01:06:53,982
မင်း ဝင်ပေါက်ကို ပိတ်ဆို့နေတယ်။
944
01:06:54,014 --> 01:06:56,450
ကောင်းပြီ၊
လွန်ခဲ့တဲ့လတွေတုန်းက တင်ထားခဲ့ပါတယ်။
945
01:06:56,483 --> 01:06:58,051
ချစ်သူ၊ မထည့်ထားဘူး။
လွန်ခဲ့သောလများ။
946
01:06:58,085 --> 01:07:01,623
မဟုတ်ဘူး၊ ငါတို့က အမိန့်မပေးဘူး၊
ဒါဆို ရွှေ့လို့ရလား။
947
01:07:01,656 --> 01:07:03,457
ကြည့်လိုက်။ မင်းနဲ့ငါကြားမှာ၊
948
01:07:03,490 --> 01:07:05,560
ဒီမှာ ခက်ခက်ခဲခဲ ဖြတ်သန်းနေရတယ်၊
မင်းသိလား။
949
01:07:05,593 --> 01:07:08,028
ငါက နောက်ကလိုက်နေတယ်။
ပစ္စည်းတစ်ခုခုယူရင်
950
01:07:08,061 --> 01:07:10,097
ဂိုဒေါင်ကိုပြန်၊
အဲဒါ ငါ့ဖင်ပဲ။
951
01:07:10,130 --> 01:07:11,799
ငါအလုပ်လိုတယ်။
952
01:07:11,833 --> 01:07:14,434
ငါ့အသက်...
953
01:07:14,468 --> 01:07:16,103
ဟုတ်တယ် သူငယ်ချင်း၊ ငါ မင်းကို မကူညီနိုင်ဘူး၊
အဆင်ပြေလား
954
01:07:16,136 --> 01:07:17,237
အခု ထရပ်ကားကို ရွှေ့လိုက်ပါ။
955
01:07:17,271 --> 01:07:20,008
ကောင်းပြီ၊ အဲဒါက လုံးဝကူညီရင်၊
မနေနိုင်ဘူး။
956
01:07:20,040 --> 01:07:21,676
အပေးအယူလုပ်ပါ...
957
01:07:24,378 --> 01:07:25,479
နည်းနည်း။
958
01:08:05,252 --> 01:08:06,921
မင်းအဲဒီမှာလား။
959
01:08:06,955 --> 01:08:08,756
အင်း။
960
01:08:08,790 --> 01:08:10,257
ရှင်းပါတယ်။
961
01:08:39,319 --> 01:08:41,321
လှေကားကို ဦးတည်နေတယ်။
တိတ်ဆိတ်သွားသည် ။
962
01:08:42,690 --> 01:08:43,825
အဲဒါကို ကူးယူပါ။
963
01:10:13,948 --> 01:10:15,449
အဲဒီကနေ ရုန်းထွက်လိုက်ပါ။
964
01:10:44,979 --> 01:10:46,246
Wihlborg
965
01:10:47,115 --> 01:10:48,649
Wihlborg
966
01:11:21,115 --> 01:11:22,784
အိုး၊ fuck!
967
01:11:26,087 --> 01:11:27,688
သူ့ကိုဖမ်းပါ။
968
01:11:27,722 --> 01:11:29,389
သေရော။
969
01:11:29,422 --> 01:11:31,592
သေရော။ အိုး.
970
01:11:43,538 --> 01:11:45,006
စိတ်မပူပါနဲ့။ ငါသူ့ကိုရှာမယ်။
971
01:11:49,309 --> 01:11:51,612
ဒါကြောင့် သင့်မှာ ရွေးချယ်စရာနှစ်ခုရှိတယ်။
972
01:11:51,646 --> 01:11:54,882
မြတ်စွာဘုရား ဘယ်မှာလဲ။
Dolinski သွားမယ်။
973
01:11:54,916 --> 01:11:59,253
သို့မဟုတ် နှစ်ခုကို သင်ရွေးချယ်နိုင်ပါသည်။
ခိုင်မာခြင်း၏လမ်း။
974
01:11:59,287 --> 01:12:00,655
မင်းရှေ့မှာဘဲ
ကိုယ့်စိတ်နဲ့ကိုယ်၊
975
01:12:00,688 --> 01:12:02,790
တစ်ခုခုရှိတယ်။
မင်းနားလည်စေချင်တယ်။
976
01:12:02,824 --> 01:12:04,692
ခေါင်းမာသောလမ်းအကြောင်း။
977
01:12:04,725 --> 01:12:06,727
နောက်ဆုံးရလဒ်
အတူတူပဲဖြစ်လိမ့်မယ်။
978
01:12:06,761 --> 01:12:09,630
တစ်ခုတည်းသော ခြားနားချက်မှာ
သင် Monty နှင့်တွေ့လိမ့်မည်။
979
01:12:09,664 --> 01:12:12,967
ယခု Monty အထူးပြုသည်။
သတင်းအချက်အလက်ထုတ်ယူခြင်း၌။
980
01:12:13,000 --> 01:12:14,669
Fuck off.
981
01:12:14,702 --> 01:12:15,770
ဟမ်
982
01:12:15,803 --> 01:12:17,772
ဒါက သင်ရတဲ့အရာပါ။
အထောက်အကူဖြစ်ရန် ကြိုးစားနေပါသည်။
983
01:12:42,663 --> 01:12:43,564
ကျွန်တော်မသိပါ။
984
01:12:43,598 --> 01:12:45,333
ငြိမ်သွားကြပြီ။
985
01:12:45,365 --> 01:12:46,968
မကောင်းဘူးဆိုတာ ငါသိတယ်။
986
01:12:49,804 --> 01:12:51,739
အင်း၊ ဘယ်မှာလဲ။
မင်းရဲ့မိန်းကလေး Simone?
987
01:12:51,772 --> 01:12:53,975
သူမကိုထပ်ခေါ်ပါ။
အဖြေတွေလိုတယ်။
988
01:12:55,375 --> 01:12:57,879
အမိုက်စား!
989
01:12:57,912 --> 01:12:58,713
သင်ဘာလိုချင်ပါသလဲ?
990
01:12:58,746 --> 01:13:00,147
သစ်ပင်ညှပ်တွေက ဒီမှာ။
991
01:13:00,181 --> 01:13:01,716
ဘာဖြစ်သလဲ?
992
01:13:01,749 --> 01:13:03,818
အိုး၊ ငါ သူတို့ကို ပြောပြရမလား။
နောက်နေ့ ပြန်လာမလား
993
01:13:03,851 --> 01:13:04,886
Fuck off!
994
01:13:13,861 --> 01:13:14,929
ကောင်းပြီ ယောက်ျားလေးတွေ...
995
01:13:33,281 --> 01:13:34,649
မင်းဖုန်းရပြီလား
996
01:13:36,150 --> 01:13:37,652
ဘာဖြစ်တာလဲ?
997
01:13:39,754 --> 01:13:40,988
တခြားအညစ်အကြေးတွေကို သူတို့ခြေရာခံနိုင်သလား။
998
01:13:41,022 --> 01:13:42,123
လက်တော့ပ်၊ ဖုန်းအရန်သိမ်းမလား။
999
01:13:42,156 --> 01:13:43,190
မဟုတ်ဘူး ဒါပဲ။
1000
01:13:43,224 --> 01:13:44,659
ဒါကတော့ ငွေသားတစ်ချို့ပါ။
1001
01:13:44,692 --> 01:13:47,795
မင်းအမေကို ယူဖို့ အကြံပေးတယ်၊
သငျသညျကားမောင်းစတင်။
1002
01:13:47,828 --> 01:13:48,629
ဘာဖြစ်တာလဲ?
1003
01:13:48,663 --> 01:13:51,165
Simone က ငါတို့ကို အရူးလုပ်တယ်။
1004
01:13:51,198 --> 01:13:52,733
Wihlborg လား?
သူကော။
1005
01:13:52,767 --> 01:13:53,901
သူသေသလား။
1006
01:13:53,935 --> 01:13:56,203
သိလား။
ဒီမှာ ဘယ်လိုလုပ်ကြမလဲ။
1007
01:13:56,237 --> 01:13:58,039
ခေါ်ယူဖို့ လိုတယ်။
မြင်းတပ်။
1008
01:13:59,173 --> 01:14:01,242
အဲဒါက Opal ရဲ့ စိတ်ကူး၊
1009
01:14:01,275 --> 01:14:03,311
Opal သေပြီ။
1010
01:14:03,344 --> 01:14:04,946
လွန်ခဲ့တဲ့ မိနစ်သုံးဆယ်က။
သူမ တစ်အိမ်လုံး။
1011
01:14:06,080 --> 01:14:07,615
ကလေးကို အပြင်ထုတ်ရမယ်။
1012
01:14:07,648 --> 01:14:11,484
အမြစ်ထွက်တော့မယ်။
ငါတို့ရဲ့ နောက်ဆုံးလူတိုင်း...
1013
01:14:11,519 --> 01:14:12,987
ငါတို့မိသားစုတွေ။
1014
01:14:14,255 --> 01:14:17,058
ငါတို့ ကစားတာ... ရှုံးတယ်။
1015
01:14:56,297 --> 01:14:57,665
ငါတို့သွားရမယ်။ ငါတို့သွားရမယ်။
1016
01:14:57,698 --> 01:14:59,367
အိုဘုရားရေ!
ငါတို့သွားရမယ်။ သွားကြရအောင်။
1017
01:15:01,102 --> 01:15:02,036
သွား!
1018
01:15:03,337 --> 01:15:04,839
မြန်မြန်လုပ်ပါ!
1019
01:15:04,872 --> 01:15:06,440
မြန်မြန်!
1020
01:15:33,134 --> 01:15:34,301
အဲဒါ မင်း၊ Simone လား။
1021
01:15:41,976 --> 01:15:43,244
မင်းဘာလို့လှန်လိုက်တာလဲ
1022
01:15:46,547 --> 01:15:48,082
ဒါက ငါတို့နဲ့မပတ်သက်ဘူးဆိုတာ မင်းသိတယ်။
1023
01:15:49,283 --> 01:15:51,118
ငါတို့က အလုပ်သမားပျားတွေချည်းပဲ။
1024
01:15:52,453 --> 01:15:54,488
ငါ့အမေရှိတယ်။
ပြီးတော့ ဒီမှာ သူငယ်ချင်း။
1025
01:15:59,226 --> 01:16:00,261
သဘောတူညီချက်တစ်ခုလုပ်ရအောင်။
1026
01:16:03,998 --> 01:16:05,800
မင်းငါ့ကိုမတွေ့ဖူးဘူးပြောစမ်း။
1027
01:16:15,476 --> 01:16:18,345
မင်းငါ့ကိုဘယ်တော့မှမတွေ့တော့ဘူး။
1028
01:16:37,131 --> 01:16:38,065
လာပါ။ သတိထားပါ။
1029
01:16:38,099 --> 01:16:40,569
အိုး. ဟုတ်ကဲ့။ အင်း။
ငါ့လက်ကိုင်အိတ်ဘယ်မှာလဲ
1030
01:16:40,601 --> 01:16:41,836
ငါ အဲဒါကို။
1031
01:16:41,869 --> 01:16:42,770
ကောင်းပါပြီ။
1032
01:16:42,803 --> 01:16:45,339
ငါ မင်းကို လိုအပ်တယ်။
သူမကို Dublin သို့ခေါ်ဆောင်ရန်
1033
01:16:45,372 --> 01:16:47,141
ဝေလမြို့သို့ လှေစီး၍၊
1034
01:16:47,174 --> 01:16:48,075
သင်ကရော?
1035
01:16:49,210 --> 01:16:50,711
အိုအချစ်ရေ!
1036
01:16:51,612 --> 01:16:53,314
သတိထားပါ။
ဟုတ်ကဲ့။
1037
01:16:53,347 --> 01:16:54,682
မင်းခေါင်းကို သတိထားပါ။
1038
01:16:54,715 --> 01:16:56,317
- မြန်မြန်လုပ်ပါ။
- အိုး။
1039
01:16:56,350 --> 01:16:57,651
ခါးပတ်။
1040
01:16:59,253 --> 01:17:00,488
သူက မင်းရဲ့တာဝန်မဟုတ်ဘူး။
1041
01:17:00,522 --> 01:17:02,323
သူက ငါ့အဖော်။
သင်ကိုယ်တိုင်?
1042
01:17:02,356 --> 01:17:03,525
ကြည့်ပါ၊ တခြားတစ်ယောက်မှ မရှိဘူး။
1043
01:17:03,558 --> 01:17:05,192
မင်းက အသက်ကြီးပြီ။
မဟုတ်ဘူးလို့ ပြောရမှာပါ။
1044
01:17:05,226 --> 01:17:06,293
မင်း သူ့ကိုတောင် မကြိုက်ဘူး။
1045
01:17:08,395 --> 01:17:09,296
ဟိုမှာတွေ့မယ်။
1046
01:17:11,265 --> 01:17:12,366
မင်္ဂလာပါ အမေ။ မကြာခင်ပြန်ဆုံကြမယ်။
1047
01:18:33,648 --> 01:18:34,848
အမှန်အတိုင်း မြန်မြန်သွားပါ။
1048
01:18:42,423 --> 01:18:43,791
မင်းဘာလိုချင်လဲ သူငယ်ချင်း။
1049
01:18:43,824 --> 01:18:45,993
မင်းရထားတဲ့အပိုင်းကို ငါလိုချင်တယ်။
အဲဒီမှာ အရင်သိမ်းတယ်။
1050
01:18:51,465 --> 01:18:52,967
ဒီနေရာကို ဘယ်သူပြေးလဲ သိလား။
1051
01:18:53,000 --> 01:18:54,835
သေချာပါတယ်။
1052
01:18:57,071 --> 01:18:59,507
ဒါဆို အခု မင်းဖြစ်နိုင်တယ်။
ပျောက်ချင်သည်။
1053
01:18:59,541 --> 01:19:01,509
မည်သူ့ကိုမဆို ခေါ်ပါ။
ခေါ်ရန်လိုအပ်သည်။
1054
01:19:01,543 --> 01:19:03,477
Danny Dolinski တို့ကို ပြောပြပါ။
ကလေးကို လိုချင်တယ်၊
1055
01:19:03,511 --> 01:19:05,346
ဒါမှမဟုတ် မိုးရွာနေတယ်။
သန့်ရှင်းသောငရဲ၊
1056
01:19:05,379 --> 01:19:07,248
လုပ်ဖို့ ညွှန်ကြားထားတယ်။
သင်္ဘောနဲ့ဆင်း၊
1057
01:19:07,281 --> 01:19:08,983
မဟုတ်ရင် အဲဒါ ငါ့ဖင်ပဲ။
1058
01:19:09,016 --> 01:19:12,052
အင်း၊ မင်းမှာ အခက်အခဲရှိတယ်။
ဆုံးဖြတ်ချက်ချရန်။
1059
01:19:12,086 --> 01:19:12,853
တကယ်မဟုတ်ဘူး။
1060
01:20:02,369 --> 01:20:04,204
အထင်ကြီးစရာပါပဲ။
1061
01:20:04,238 --> 01:20:05,540
ပြီးပြီ ။
1062
01:20:42,910 --> 01:20:44,746
ဘာလဲ? ဘာကောင်လဲ?
1063
01:21:16,043 --> 01:21:18,912
ထွက်လမ်းမရှိ။
မင်းအတွက် အခုပဲ။
1064
01:21:18,946 --> 01:21:20,247
ငါနားမထောင်ဘူး။
1065
01:21:22,416 --> 01:21:23,484
စောင့်ရုံပါပဲ။
1066
01:21:24,985 --> 01:21:27,054
အနားယူသင့်တယ်။
မင်းအခွင့်အရေးရှိတုန်းက
1067
01:21:28,055 --> 01:21:29,858
အခုက အရမ်းနောက်ကျနေပြီ။
1068
01:21:29,890 --> 01:21:31,425
ဟုတ်တယ်၊ ကိုယ့်ဘာသာပြောပါ။
1069
01:21:33,193 --> 01:21:35,195
အဲဒီအစား မင်း မကြာခင် သေတော့မယ်။
1070
01:21:36,798 --> 01:21:38,633
အင်း။ အဲဒါ အမြဲရှိတယ်။
1071
01:21:52,747 --> 01:21:54,114
အဲဒီမှာပဲ ရပ်လိုက်ပါ။
1072
01:21:57,786 --> 01:21:59,587
ကလေးကို ထားခဲ့ပြီး လမ်းပျောက်ပါစေ။
1073
01:22:28,783 --> 01:22:30,050
လာယူပါ!
1074
01:22:43,363 --> 01:22:44,198
သူ့ကို သတ်လိုက်ပါ။
1075
01:22:50,237 --> 01:22:52,172
ဒီချောင်းကို သတ်ပစ်လိုက်!
1076
01:23:08,857 --> 01:23:10,290
လွယ်ပါတယ်။
1077
01:25:28,195 --> 01:25:29,764
မင်းပြန်လာဖို့ မလိုဘူး။
1078
01:25:31,164 --> 01:25:33,968
ဘာလဲ၊ မင်းငါ့ကို လွမ်းနေတာလား။
1079
01:25:34,002 --> 01:25:36,070
ငါ...
မင်းအတွက် ငါပြန်လာတာမဟုတ်ဘူး။
1080
01:25:36,104 --> 01:25:37,572
ပြန်လာခဲ့တယ်ဆိုတော့...
1081
01:25:38,773 --> 01:25:40,407
ဘာလို့လဲဆိုတော့ ငါက အကောင်းဆုံးပါ။
1082
01:25:40,440 --> 01:25:42,442
ဘာလို့လဲဆိုတော့ ကျွန်တော်က အကြီးမြတ်ဆုံးပါ။
1083
01:25:44,144 --> 01:25:46,581
ငါက...ပု...ဆိတ်။
1084
01:25:46,614 --> 01:25:49,449
ဒိုလင်စကီး ရှိသေးသည်။
tank ထဲမှာဓာတ်ငွေ့။
1085
01:25:51,052 --> 01:25:52,654
ငါတို့ ဒီကနေ ထွက်သွားနိုင်မလား။
1086
01:26:58,119 --> 01:26:59,252
အတူပါလာတဲ့။
1087
01:27:01,556 --> 01:27:03,256
သူ မကြိုက်ဘူး။
ငါရေနှင့်အတူရွှင်လန်းသောအခါ။
1088
01:27:06,160 --> 01:27:07,461
မျက်နှာသုတ်ပုဝါတချို့ ယူလာခဲ့တယ်။
1089
01:27:10,131 --> 01:27:11,966
ရေချိုးချင်လား။
မနက်ခင်း။
1090
01:27:14,135 --> 01:27:15,636
မနက်စာစားဖို့ အပြင်ထွက်လို့ရတယ်။
1091
01:27:15,670 --> 01:27:17,437
မလိုပါဘူး။
မင်းဒီမှာနေမယ်ဆိုရင်...